Перевод песни Muse - Drones

Drones

Killed by drones

My mother, my father,

My sister and my brother

My son and my daughter

Killed by drones

Our lives between

Your finger and your thumb

Can you feel anything?

Are you dead inside?

Now you can kill

From the safety of your home with drones

Amen

Дроны ¹

Убиты дронами.

Моя мать, мой отец,

Моя сестра и мой брат,

Мой сын и моя дочь

Убиты дронами.

Наши жизни зависят

От движения твоих пальцев. ²

Способен ли ты чувствовать что-нибудь?

Или ты мёртв внутри?

Теперь ты можешь убивать,

Находясь в безопасности у себя дома, с помощью дронов.

Аминь.

1) дрон — беспилотный летательный аппарат военного назначения, разновидность военного робота.

2) дословно: «наши жизни находятся между твоими большим и указательным пальцами»

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Muse - Aftermath

Комментарии

Перевод песни Muse - Drones

Drones

Дроны 1

Дроны ¹