Перевод песни Muse - Guiding Light

Guiding Light

Pure hearts stumble
In my hands they crumble
Fragile and stripped to the core,
I can’t hurt you anymore

Learn by numbers,
You’re losing life’s wonder
Touch like strangers detached,
I can’t feel you anymore

Sunshine trapped in our hearts
It could rise again
But I’m lost, crushed,
Cold and confused
With no guiding light left inside.

You were my guiding light

Comfort and warmth can be found
I still reach for you
But I’m lost, crushed
Cold and confused
With no guiding light left inside

You’re my guiding light
You’re my guiding light

And there’s no guiding light left inside
There’s no guiding light in our lives

Непорочные сердца запинаются
И рассыпаются в моих руках,
Такую хрупкую и ранимую,
Я больше не могу тебя ранить

Изучая слишком многое,
Ты теряешь восхищение жизнью,
Мы касаемся друг друга, словно незнакомцы,
Я больше тебя не чувствую.

Солнечный свет, спрятанный в наших сердцах,
Мог бы снова засиять,
Но я потерян, подавлен,
Холоден и смущен,
А путеводный свет внутри исчез

Моим путеводным светом была ты…

Покой и тепло ещё можно найти,
Я всё ещё тянусь к тебе,
Но я потерян, подавлен,
Холоден и смущен,
А путеводный свет внутри исчез

Мой путеводный свет – это ты
Мой путеводный свет – это ты…

Больше нет путеводного света внутри,
Больше нет путеводного света в наших жизнях…

Комментарии