Перевод песни Muse - Madness

Madness

I can’t get these memories out of my mind
And some kind of madness has started to evolve
I tried so hard to let you go
But some kind of madness is swallowing me whole, yeah.

I have finally seen the light
And I have finally realised what you mean.

And now I need to know is this real love
Or is it just madness keeping us afloat?
And when I look back at all the crazy fights we had
It’s like some kind of madness was taking control, yeah.

And now I have finally seen the light
And I have finally realised what you need.

And now I have finally seen the end
And I’m not expecting you to care, no
But I have finally seen the light
And I have finally realised
I need to love,
I need to love.

Come to me
Trust in a dream
Come on and rescue me
Yes I know I can be wrong
Maybe I’m too headstrong
Our love is… Madness.

Безумие

Я не могу избавиться от этих воспоминаний,
И какое-то безумие начало твориться.
Я изо всех пытался отпустить тебя,
Но какое-то безумие поглощает меня с головой, да…

Я наконец-то увидел свет,
И я наконец-то осознал, что ты значишь.

Теперь мне нужно понять, истинная ли это любовь,
Или то просто безумие держит нас на плаву?
Когда я оглядываюсь на все наши сумасшедшие бои,
Кажется, какое-то безумие брало над нами верх, да…

Я наконец-то увидел свет,
И я наконец-то осознал, в чем ты нуждаешься.

Я наконец-то увидел исход,
И я уже не жду от тебя участия, нет,
Но я наконец-то увидел свет,
И я наконец-то осознал,
Что я нуждаюсь в любви,
Что я нуждаюсь в любви!

Иди ко мне,
Доверься мечте,
Давай, спаси меня!
Да, знаю, я могу ошибаться,
Возможно, я слишком упрям.
Наша любовь… Безумие…

Комментарии