Перевод песни Muse - Map of the Problematique

Map of the Problematique

Fear and panic in the air

I want to be free

From desolation and despair

And I feel like everything I saw

Is being swept away

And I refuse to let you go

I can’t get it right

Get it right

Since I met you

Loneliness be over

When will this loneliness be over?

Life will flash before my eyes

So scattered and lost

I want to touch the other side

And no one thinks they are to blame

Why can’t we see

That when we bleed we bleed the same

I can’t get it right

Get it Right Since I met you

Loneliness be over

When will this loneliness be over?

Loneliness be over

When will this loneliness be over?

Лицо проблемы

Страх и паника в воздухе,

Я хочу быть свободным

От опустошённости и отчаяния,

И я чувствую себя словно всё, что я видел,

Было снесено,

И я отказываюсь дать тебе уйти.

У меня ничего не получается,

Ничего не получается

С тех пор, как я встретил тебя.

Одиночество кончится,

Когда это одиночество кончится?

Жизнь промелькнёт перед моими глазами,

Такая разрушенная и потерянная,

Я хочу почувствовать, что по ту сторону…

И никто не думает, что виновен,

Почему мы не можем увидеть,

Что истекаем кровью одинаково?

У меня ничего не получается,

Ничего не получается

С тех пор, как я встретил тебя.

Одиночество кончится,

Когда это одиночество кончится?

Одиночество кончится,

Когда это одиночество кончится?

Комментарии