Текст песни
It’s a vibe
I don’t know why
Nothing changed
But I feel alright
I woke up with a line on my cheek
From sleeping like I gave up
The room was doing nothing much
Same old shirt
Same dust
I had no big plan for the day, no movie kind of weather
But something in the quiet made the mess look better
One shoe by the doorway, one song in my head
I kept missing the first line, so I made my own instead
Maybe it’s the way the day forgot to rush me
Maybe I’m okay when nothing tries to touch me
It’s a vibe, I don’t need to name it
It’s a vibe, I don’t wanna change it
If the whole day goes nowhere, I’m fine, I’m fine
Let the ceiling get wider, let me lose track of time
It’s a vibe kind of out of my body
But I like how the air feels around me
Yeah
There’s a towel on the chair, like it moved there by choice
And the fan keeps turning circles with its lazy little voice
I’m walking through the hallway like a guest in my place
Half awake, half amused by my own blank face
Перевод на русский
Это вайб,
Я не знаю почему,
Ничего не изменилось,
Но мне хорошо.
Я проснулась со складкой на щеке —
Спала так, будто сдалась.
Комната ничем особенным не занималась,
Та же старая футболка,
Та же пыль.
У меня не было грандиозных планов на день, никакой киношной погоды,
Но что-то в тишине сделало беспорядок красивее.
Один ботинок у двери, одна песня в голове,
Я всё пропускала первую строчку, поэтому придумала свою.
Может быть, дело в том, что день забыл меня торопить,
Может быть, я в порядке, когда ничего не пытается меня коснуться.
Это вайб, мне не нужно его называть,
Это вайб, я не хочу его менять.
Если весь день никуда не приведёт — я в порядке, я в порядке,
Пусть потолок становится шире, пусть я потеряю счёт времени.
Это вайб — почти вне моего тела,
Но мне нравится, как воздух чувствуется вокруг меня.
Да.
На стуле висит полотенце — будто оно само туда перешло,
И вентилятор всё кружит кругами своим ленивым голоском.
Я иду по коридору как гостья в своём доме,
Наполовину проснувшись, наполовину забавляясь собственным бессмысленным лицом.
Пол похож на береговую линию, стена кажется менее реальной,
Я не пытаюсь быть глубокой — это просто то, что я чувствую.
Может быть, дело в том, что мои мысли перестали говорить поверх меня,
Может быть, я могу остаться там, где ничего не нужно истории.
The floor feels like a shoreline, the wall looks less real
I’m not trying to be deep, that’s just how it feels
Maybe it’s the way my thoughts stopped talking over me
Maybe I can stay where nothing needs a story
It’s a vibe, I don’t need to name it
It’s a vibe, I don’t wanna change it
If the whole day goes nowhere, I’m fine, I’m fine
Let the ceiling get wider, let me lose track of time
It’s a vibe kind of out of my body
But I like how the air feels around me
No big mood, no main scene
Just a little bit of space between me and everything
No bright thought, uh, no clean mind
Just the day moving weird and I’m moving with it fine
It’s a vibe, I don’t need to name it
It’s a vibe, I don’t wanna change it
If the whole day goes nowhere, I’m fine, I’m fine
Let the ceiling get wider, let me lose track of time
It’s a vibe, almost nothing, almost flying
And I like how the world gets quiet
It’s a vibe, I don’t know why
Nothing changed, but I feel alright
Это вайб, мне не нужно его называть,
Это вайб, я не хочу его менять.
Если весь день никуда не приведёт — я в порядке, я в порядке,
Пусть потолок становится шире, пусть я потеряю счёт времени.
Это вайб — почти вне моего тела,
Но мне нравится, как воздух чувствуется вокруг меня.
Никакого большого настроения, никакой главной сцены,
Просто немного пространства между мной и всем остальным.
Никакой яркой мысли, никакого чистого ума,
Просто день движется странно — и я движусь с ним нормально.
Это вайб, мне не нужно его называть,
Это вайб, я не хочу его менять.
Если весь день никуда не приведёт — я в порядке, я в порядке,
Пусть потолок становится шире, пусть я потеряю счёт времени.
Это вайб — почти ничего, почти полёт,
И мне нравится, как мир становится тихим.
Это вайб, я не знаю почему,
Ничего не изменилось, но мне хорошо.