Перевод песни Muse - Recess

Текст песни

Recess

Resuscitate
In my sleep
Awake to see
You’re never here

But the losing leads
Another year
Facing hopes and fears

And I wish
I could believe there was more
Hope’s suffocating
You’ve kissed my life

Перевод на русский

Отступление

Я прихожу в себя
Во сне,
Просыпаюсь и вижу:
Тебя рядом нет.

Потери приводят
К ещё одному году
Созерцания надежд и страхов.

Я бы хотел
Поверить в нечто большее,
Надежда задыхается,
Ты оставила след в моей жизни.

And the planes and trains
Are to blame
For tempting us
To refrain
And to cut the cord
In this every word
Of the truth’s absurd

And I wish
I could believe there was more
Hope’s suffocating
You’ve kissed my life

Hope’s suffocating
Hope’s suffocating
Hope’s suffocating
And you’ve missed my life

На поездах и самолетах
Лежит вина
За то, что они искушают нас
Сдерживать себя
И отрываться от всего родного
В каждом слове
Этой абсурдной правды.

Я бы хотел
Поверить в нечто большее,
Надежда задыхается,
Ты оставила след в моей жизни.

Надежда задыхается,
Надежда задыхается,
Надежда задыхается,
А ты пропустила мою жизнь.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии