Перевод песни Muse - Shine

Shine

Who cares for the life we’ve earned?

Someone’s sold all the truth you’ve yearned,

Remember when we used to shine

And had no fear or sense of time

When it creeps up on you

You can’t cry now there’s nothing to feel

No one’s noticed our loneliness

Remember when you used to tease

And made us scream eternal joy

I believed that you’ll always be here

‘Cause once you promised a life with no fear

Please don’t break my ideals

And say what’s fake was always real

Hope was the one now I’m gone

Take me back again

Сияние

Кого волнует жизнь, на которую мы заработали?

Кто-то продал всю правду, твоим мечтам

Помнишь, как мы сияли

И не было страха или чувства времени

Когда все идет к тебе

Ты не можешь плакать, потому что ничего не чувствуешь

Никто не заметил твоего одиночества

Помнишь, как ты использовала слезы чтобы дразнить

И заставляла нас кричать от вечной радости

Я верил, что ты всегда будешь тут

Потому что ты однажды обещала жизнь без страха

Прошу, не рушь мои идеалы

И скажи, что подделка была реальностью

Одна лишь надежды, что я уйду

Возьми меня назад

Комментарии