Перевод песни Muse - The Dark Side
The Dark Side
I have lived in darkness
For all my life I've been pursued
You'd be afraid if you could feel my pain
And if you could see the things I am able to see
Break me out, break me out
Let me see
Break me out, break me out
Set me free
I hail from the dark side
For all my life I've been besieged
You'd be scared living with my despair
And if you could feel the things I am able to feel
Break me out, break me out
Let me see
Break me out, break me out
Set me free
Break me out, break me out
Let me see
Break me out, break me out
Set me free
Save me from the dark side
Break me out, break me out
|
Темная сторона
Я жил во тьме,
Всю жизнь меня преследовали;
Вам бы стало страшно, если бы вы ощутили мою боль
И увидели то, что вижу я.
Вытащите меня, вытащите меня!
Покажите мне!
Вытащите меня, вытащите меня!
Освободите меня!
Шлю привет с темной стороны,
Ибо всю жизнь я жил, как в осаде;
Вы бы пришли в ужас, если бы жили в моем отчаянии
И могли чувствовать то, что чувствую я.
Вытащите меня, вытащите меня!
Покажите мне!
Вытащите меня, вытащите меня!
Освободите меня!
Вытащите меня, вытащите меня!
Покажите мне!
Вытащите меня, вытащите меня!
Освободите меня!
Спасите меня от темной стороны,
Вытащите меня, вытащите меня!
Автор перевода - Александр Скворцов
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Cousin, Cousine
