Перевод песни Muse - The handler

The handler

You were my oppressor

And I, I have become programmed to obey

Now, you are my handler

And I, I will execute your demands.

Leave me alone

I must destroy to run from you

Behold my transformation

And you are empowered to do as you please

My mind was lost in translation

And my heart cold and impassive machine

You…are mine

I won’t let you control my feelings anymore

And I will do

As I am told

And I am no longer afraid to walk alone

Let me go, let me be

I must stand free from your grip

You will never own me

Манипулятор

Ты был тираном для меня,

А я был запрограмирован подчиняться,

Теперь ты манипулируешь мной,

И я исполню твои требования,

Оставь меня одного

Я должен уничтожать, чтобы сбежать от тебя

Наблюдай за моим преображением,

Ты вправе действовать, как пожелаешь,

Мой разум пропал во время превращения,

Моё сердце — это холодная безразличная машина,

Ты принадлежишь мне.

Я больше не позволю тебе контролировать мои чувства

И я сделаю так,

Как сказал,

Я больше не боюсь идти в одиночестве,

Отпусти меня, оставь меня в покое,

Я должен освободиться от твоей хватки,

Ты больше не будешь владеть мной.

Автор перевода - Белочка

Смотрите также: Перевод песни Nat King Cole - A Beautiful Friendship

Комментарии