Перевод песни Muse - United States of Eurasia

United States of Eurasia

You and me are the same,

We don’t know or care who’s to blame.

But we know that whoever holds the reins.

Nothing will change,

our cause has gone insane.

And these wars, they can’t be won,

And these wars, they can’t be won.

And do you want them,

to go on and on and on?

Why split these states?

When there can be only one!

And must we do as we’re told?

Must we do as we’re told?

You and me fall in line,

To be punished

for unproven crimes!

And we know that there’s no one we can trust:

Our ancient heroes, they are turning to dust!

And these wars; they can’t be won.

Does anyone know or care

how they begun?

They just promise to go on and on and on,

But soon we will see,

There can be only one!

United States

United States of…

Eura-sia! -sia! -sia! -sia!

Eura-sia! -sia! -sia! -sia!

Eura-sia! -sia! -sia! -sia!

Соединенные Штаты евразии

Ты и я – похожи,

Мы не знаем и не беспокоимся о том, кого винить.

Но мы знаем, кто ведет.

Ничто не изменится,

наши мотивы становятся безумными.

И эти войны, они не могут быть выиграны,

И эти войны, они не могут быть выиграны.

И хочешь ли ты,

чтобы они так дальше и продолжались?

Почему разделились эти штаты?

Когда они могли быть одним целым?

И должны ли мы делать так, как они говорят?

Должны ли мы делать так, как они говорят?

Ты и я пали под линию,

Чтобы быть наказанными

за недоказанное преступление!

И мы знаем, что здесь никто не может доверять:

Наши античные герои – они превратились в пыль!

И эти войны; они не могут быть выиграны.

Знает ли кто-нибудь, заботит ли их,

как они начались?

Они лишь обещают дальнейшего продолжения ,

Но вскоре мы увидим,

Они могут быть одним целым!

Соединенные штаты

Соединенные штаты…

Евразии, -зии, -зии!

Евразии, -зии, -зии!

Евразии, -зии, -зии!

Комментарии