Перевод песни Mushroomhead - We don't care

We don't care

They say that talk is cheap, but silence is cheaper
A little late to make amends
One more time to sever ties deeper
To never get fooled again
Couldn’t care any less, not afraid anymore
Do what we need to do
One more time to make the cuts cleaner
Is all we need from you

Well you can say all you want to protect your pride
Convince yourself you feel good inside
We don’t care
(We don’t care)
We don’t give a fuck

The talk is cheap, but silence is cheaper
A little late to make amends
One more time to sever ties deeper
To never get fooled again
Couldn’t care any less, not afraid anymore
Do what we need to do
One more time to make the cuts cleaner
Is all we need from you

Well you can say all you want to protect your pride
Convince yourself you feel good inside
We don’t care
(We don’t care)
We don’t give a fuck
And you can blame all your problems on somebody else
When you created all this mess yourself
We don’t care
(We don’t care)
We don’t give a fuck

But more time keeps slipping away
Every mistake made your own way
And the time keeps slipping away
The more you talk, the less you say
Talk is cheap
What we kill we keep
Talk is cheap
What we kill we keep
Talk is cheap
What we kill we keep
So run it in the ground
Until we’re all on our goddamn knees

Well you can say all you want to protect your pride
Convince yourself you feel good inside
We don’t care
(We don’t care)
We don’t give a fuck
But more time keeps slipping away
Every mistake made your own way
And the time keeps slipping away
The more you talk, the less you say

One more time we’ve lost our way
One more time we’ve nothing left to say
One more time we toast our decay (One more time)
One more time we’ve nothing left to say

Нам все равно

Говорят, слова ничего не стоят, но молчание еще дешевле.
Поздновато заглаживать вину.
Еще один раз разорвать узы,
Чтобы никогда больше не обмануться.
Нам наплевать, больше не боимся,
Делаем то, что должны.
Еще один раз очистить порезы —
Вот и все, что нам от тебя нужно.

Что ж, говори, что хочешь, чтобы защитить свою гордость.
Убеди самого себя, что хорошо себя чувствуешь.
Нам все равно.
(Нам все равно).
Нам похрен.

Слова ничего не стоят, но молчание еще дешевле.
Поздновато заглаживать вину.
Еще один раз разорвать узы,
Чтобы никогда больше не обмануться.
Нам наплевать, больше не боимся,
Делаем то, что должны.
Еще один раз очистить порезы —
Вот и все, что нам от тебя нужно.

Что ж, говори, что хочешь, чтобы защитить свою гордость.
Убеди самого себя, что хорошо себя чувствуешь.
Нам все равно.
(Нам все равно).
Нам похрен.
И можешь обвинить кого-то еще в своих проблемах,
Когда ты сам устроил весь этот бардак.
Нам все равно.
(Нам все равно).
Нам похрен.

Но все больше времени продолжает ускользать.
Каждая ошибка проложила твой путь.
И время продолжает ускользать.
Чем больше ты болтаешь, тем меньше говоришь.
Слова ничего не стоят.
Мы храним то, что уничтожаем.
Слова ничего не стоят.
Мы храним то, что уничтожаем.
Слова ничего не стоят.
Мы храним то, что уничтожаем.
Так закопай все это в землю,
Пока мы все не упадем на колени.

Что ж, говори, что хочешь, чтобы защитить свою гордость.
Убеди самого себя, что хорошо себя чувствуешь.
Нам все равно.
(Нам все равно).
Нам похрен.
Но все больше времени продолжает ускользать.
Каждая ошибка создала твой путь.
И время продолжает ускользать.
Чем больше ты болтаешь, тем меньше говоришь.

Мы снова потеряли свой путь.
Нам снова нечего сказать.
Мы снова произносим тост за наше разложение (Снова)
Нам снова нечего сказать.

Смотрите также: Перевод песни Jack Stauber - Baby teeth

Комментарии