Перевод текста песни mxmtoon - almost home

Представленный перевод песни mxmtoon - almost home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

almost home

Just close your eyes
Soon we'll be home
Fall asleep to the radio
Strangers pass by
Red, green and gold
I wonder what they're all waiting for

I was just a kid
Dreams were looking big and then I had to grow up
No one ever says
All the love you give might not be enough
Broke my heart in two a couple times
Before it hurt too much

I was such a fool
Didn't know the rules of playing make believe
Didn't know that getting old would come and meet me

Wishing on a star
Waiting on a car
To take me away
And my mom would say

Just close your eyes
Soon we'll be home
Fall asleep to the radio
Strangers pass by
Red, green and gold
I wonder what they're all waiting for

Just close your eyes
Just close your eyes

Living day to day
Weeks become the same
Everything's a blur
What's it gonna take?
What's the final say?
Is this all worth it?

Wishing on a star
Waiting on a car
To take me away
And my mom would say

Just close your eyes
Soon we'll be home
Fall asleep to the radio
Strangers pass by
Red, green and gold
I wonder what they're all waiting for

Just close your eyes
Just close your eyes

почти дома

Просто прикрой свои глаза,
совсем скоро мы будем дома,
засыпай под звуки радио.
Незнакомцы проходят мимо
под красный, зеленый и золотой.
Интересно, чего все они ждут?

Я была просто ребёнком,
мечты казались большими, и тогда мне пришлось повзрослеть.
Никто не говорил,
что всей любви, которую ты отдаешь, может быть недостаточно.
Пару раз разбили мне сердце,
раньше это было слишком больно.

Я была глупой,
не знала, что правила игры — притворяться,
не знала, что возраст придёт и забёрет меня с собой.

Загадывая желание на звёзду,
ждала машину,
которая меня заберет.
И моя мама говорила:

Просто прикрой свои глаза,
совсем скоро мы будем дома,
засыпай под звуки радио.
Незнакомцы проходят мимо
под красный, зеленый и золотой.
Интересно, чего все они ждут?

Просто прикрой свои глаза,
просто прикрой свои глаза.

Живу изо дня в день,
недели стали однотипными,
и всё размыто.
Чего это будет стоить?
Каким будет последнее слово?
Оно того стоило?

Загадывая желание на звёзду,
ждала машину,
которая меня заберет.
И моя мама говорила:

Просто прикрой свои глаза,
совсем скоро мы будем дома,
засыпай под звуки радио.
Незнакомцы проходят мимо
под красный, зеленый и золотой.
Интересно, чего все они ждут?

Просто прикрой свои глаза,
просто прикрой свои глаза.


Автор перевода - dork

Смотрите также: Перевод песни Mayhem - Freezing moon


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх