Перевод песни mxmtoon - the idea of you
Текст песни
I don’t know…
If I’m in love with you
Or the idea of loving you
It’s unclear
I mean I used
To feel so sure
But I might just be immature
I’ve been
Stuck on you for so long that
It’s hard
To tell myself I may be wrong
About
The way that I feel
For you
For so long
I would squeal
Over a single text from you
You
‘Cause it’s not love
When you don’t talk anymore
And it’s not love
When I never meant something to you
So why did I
Ever catch
These stupid feelings
I knew
When you told me I was cute
That I was dreaming
So now
I’ll try and tell myself
My feelings have no meaning
They have no meaning
They have no meaning
‘Cause it’s not love
When you don’t talk anymore
And it’s not love
When you make me feel
Like I’m a bore
And it’s not love
When I was the only one who’s waiting
And it’s not love
When there was no chance of you saying
I love you too
I love you too
Перевод на русский
Я не знаю…
Влюблена ли я в тебя
Или в идею любить тебя.
Это непонятно,
Я имею в виду, раньше
Я чувствовала себя так уверенно,
Но я просто могла быть юной.
Я была,
Я запала на тебя так давно, что
Это сложно:
Сказать себе, что, возможно, я не права
Насчёт того,
Что я чувствую
К тебе
Так долго.
Я бы завизжала
Из-за единственного сообщения от тебя,
Тебя.
Потому что это не любовь,
Если ты больше ничего не говоришь.
И это не любовь,
Если я никогда ничего не значила для тебя.
Так почему я
Вообще испытывала
Эти тупые чувства?
Я знала,
Что просто мечтала,
Когда ты сказал мне, что я милая.
Так что сейчас
Я постараюсь сказать себе,
Что мои чувства не имеют значения.
Они ничего не значат,
Они ничего не значат
И это не любовь,
Если ты больше ничего не говоришь.
И это не любовь,
Если ты заставляешь чувствовать меня так,
Будто я зануда.
И это не любовь,
Если я единственная, кто ждал.
И это не любовь,
Если не было никакого шанса, чтобы ты сказал:
«Я тоже люблю тебя,
Я тоже люблю тебя».
