Перевод песни My Brightest Diamond - Something of an end

Something of an end

When you came jumping down the stairs

Screaming bloody awful

You woke up God and everyone

Screaming bloody awful

So we took you to the doctor

He said yeah it’s a bad one

And there’s such a shame about it

‘Cause she’s so pretty

And then the earth started shaking

And yeah it was crazy

Heaven and hell came crashing down

And then the earth started shaking

Yeah it was crazy

Heaven and hell came crashing

They came crashing

It was beautiful and terrible

So beautiful and terrible

The phone call

You never expect

That somebody get it yet

It’s a sound you never forget

Because the earth starts shaking

And yeah it’s crazy

Heaven and hell come crashing down

And then the earth starts shaking

Yeah it’s so crazy

Heaven and hell come crashing

They come crashing

They come cr-cr-crashing

It’s so beautiful and terrible

So beautiful and terrible

It was something of an end

Of a lovely and a wild thing

So beautiful in the morning

You’re beautiful

So beautiful

You’re beautiful in the morning

And I can’t seem to get it through your head

No matter what I do

I can’t seem to get it through your head

That I always love you

Преддверие конца

Когда ты начал прыгать с лестниц,

Истошно крича,

Ты пробудил Бога и всех

Истошно кричащих.

Поэтому мы отвели тебя к доктору,

Он сказал, что это плохой случай,

Такая досада,

Ведь она такая хорошенькая!

Потом затряслась земля,

И да, это было безумно,

?Небеса и ад начали рушиться.

И потом затряслась земля,

?Да, это было безумно,

Небеса и ад начали рушиться,

Они начали рушиться.

Это было прекрасно и ужасно,

Так прекрасно и ужасно.

Телефонный звонок,

Ты не ожидал,

?Что кто-то уже понял это,

Это звук, что тебе не суждено забыть.

?

Потому что земля затряслась,

И да, это безумно,

Небеса и ад рушатся.

И вот трясётся земля,

Да, это безумно,

Небеса и ад рушатся,

Они рушатся,

Они рушатся.

Это было прекрасно и ужасно,

Так прекрасно и ужасно.

Это было преддверие конца,

Восхитительно-ужасного,

Так красив утром,

Ты красив,

Так красив,

Ты красив утром.

И ты никак не поймёшь,

Чтобы я ни делала.

Ты никак не поймёшь,

Что я всё равно люблю тебя.

Комментарии