Перевод песни My Brightest Diamond - The diamond

The diamond

You are the brightest diamond

I can see you shining

For miles and miles and miles and miles

Everybody here’s wearing long faces

But you

And Mary wants to hold your face

And kiss you for her birthday

Are you coming?

I can see you shining

I can see you shining

You are the brightest diamond

Hidden in my pocket

Oh how glorious you must feel splendid

You must feel splendid

But you have spit out beauty

Like an idiot

Why did you chew up shinies

With a paper shredder?

You are the brightest diamond

Hidden on my wrist

You are now untouchable

Now untouchable

Now untouchable

Reaching through the space between

Your universe and mine

A warm light shines

and will until all breath and sigh

Expend, expend

Ты самый яркий алмаз.

Я вижу твой свет

За мили и мили.

У всех здесь печальные лица,

Кроме тебя.

И Мэри хочет дотронуться до твоего лица

И поцеловать тебя на день рождения.

Ты придёшь?

Я вижу, как ты светишься,

Я вижу, как ты светишься.

Ты – самый яркий алмаз,

Спрятанный в моём кармане.

Ты так прекрасен, что должен чувствовать себя как король,

Должен чувствовать себя как король.

Но ты как идиот

Выплюнул всю свою красоту,

Почему ты сжевал яркость

В измельчителе бумаги?

Ты – самый яркий алмаз,

Спрятанный на моём запястье.

Теперь ты недосягаем,

Теперь недосягаем.

Просторанство между твоей и моей Вселенными теплится сиянием,

Которое будет существовать

До последнего вдоха и выдоха.

Комментарии