Перевод текста песни My Chemical Romance - Demolition lovers

Представленный перевод песни My Chemical Romance - Demolition lovers на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Demolition lovers

Hand in mine, into your icy blues

And then I’d say to you we could take to the highway

With this trunk of ammunition too

I’d end my days with you in a hail of bullets.

I’m trying, I’m trying

To let you know just how much you mean to me

And after all the things we put each other through and…

I would drive on to the end with you

A liquor store or two keeps the gas tank full

And I feel like there’s nothing left to do

But prove myself to you and we’ll keep it running.

But this time, I mean it

I’ll let you know just how much you mean to me

As snow falls on desert sky

Until the end of everything

I’m trying, I’m trying

To let you know how much you mean

As days fade, and nights grow

And we go cold.

Until the end, until this pool of blood

Until this, I mean this, I mean this

Until the end of…

I’m trying, I’m trying

To let you know how much you mean

As days fade, and nights grow

And we go cold.

But this time, we’ll show them

We’ll show them all how much we mean

As snow falls on desert sky

Until the end of every…

All we are, all we are

Is bullets I mean this

All we are, all we are

Is bullets I mean this

All we are, all we are

Is bullets I mean this

All we are, all we are

Is bullets I mean this.

As lead rains, pass on through our phantoms,

Forever, forever

Like scarecrows that fuel this flame we’re burning

Forever, and ever..

Know how much I want to show you

You’re the only one

Like a bed of roses

There’s a dozen reasons in this gun.

And as we’re falling down, and in this pool of blood

And as we’re touching hands, and as we’re falling down

And in this pool of blood, and as we’re falling down

I’ll see your eyes, and in this pool of blood

I’ll meet your eyes, I mean this forever.

Смерть влюблённых

Подай мне свою ледяную руку,

И я скажу, что мы ещё выкарабкаемся:

У нас ещё куча оружия в багажнике, и я не откажусь

Закончить свои дни под градом пуль рядом с тобой.

Я прикладываю все усилия, пытаясь

Показать, как ты дорога мне.

После того, через что мы прошли,

Я буду рядом с тобой до конца.

Один или два винных магазинчика — и бак заполнен.

Такое чувство, что нам уже ничего не осталось,

Но ради тебя я держусь, и мы продолжаем убегать.

Но в этот раз

Я точно покажу тебе, как ты мне дорога,

Пока снег ещё сыплется с пустынного неба,

Пока мир не обрушился.

И я прикладываю все усилия, пытаясь

Показать, как ты дорога мне,

Пока стираются дни и сменяются ночи,

Пока мы замерзаем.

До конца, до луж крови,

До всего этого, даю тебе слово, даю тебе слово.

До конца…

И я прикладываю все усилия, пытаясь

Показать, как ты дорога мне,

Пока стираются дни и сменяются ночи,

Пока мы замерзаем.

Но но в этот раз мы им покажем,

Мы покажем им, что мы далеко не пустое место,

Пока снег будет сыпаться с пустынного неба,

Пока не обрушится…

Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —

Это пули, я точно знаю.

Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —

Это пули, я клянусь тебе.

Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —

Это пули, я точно знаю.

Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —

Это пули, я клянусь тебе.

Как свинцовый дождь, мы пройдём сквозь наши призраки,

Навсегда, навсегда.

Мы сгорим, как пугала, облитые горючим,

Навсегда и навечно.

Ты знаешь, как сильно я хотел показать,

Что ты для меня — единственная.

Полюби эту беззаботную жизнь. Этому есть есть

Двенадцать причин, начиняющих барабан пистолета.

И пока мы будем падать в эти лужи крови, и когда

Мы будем держаться за руки, и пока мы будем падать

В эти лужи крови, и пока мы будем падать,

Я буду смотреть в твои глаза и на эту кровь.

Наши взгляды встретятся — я клянусь тебе — навсегда.

Автор перевода - Бусоедова Дарья
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх