Перевод песни My Chemical Romance - Disenchanted (Live demo)

Disenchanted (Live demo)

You’re just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
And if you think that I’m wrong
It never meant nothing to you

I waited so long for someone to say
If you could hold on,
I’d maybe get you to stay
If you believe that I’m gone
This never meant nothing to you

You’re just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
If you believe that I’m gone
This never meant nothing to you.

If you would hold on and give me a say
You get the hard part, or maybe just a mistake
Maybe we’ll just shut up and play
We never did mean nothing to you, never did we?

You’re just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
If you believe that I’m gone
This never meant nothing to you, woah

If you would hold on and give me a say
You get the hard part, or maybe just a mistake
Maybe we’ll just shut up and play
Never did mean nothing to you,
Never did mean nothing, at, all

Oh, go away
Just go, go away
But where did you run to?
Where did you hide?
Go find another way
Yesterday
And when you go underwater
And when you scream, scream so soft
But where did you run to?
Where did you hide?
You’ll find another way
Yesterday

You’re just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
Maybe we’ll just shut up and play
We never did mean nothing to you never did we?

You’re just a sad song
You’re just a sad song
You’re just a sad, sad, sad,
Sad, sad song
You sad motherfucker

Разочарованный (Демо вживую)

Ты — просто грустная песня, в которой нет ничего
О пожизненном ожидании пребывания в больнице.
И если ты думаешь, что я ошибаюсь, то
Это ничего не значило для тебя.

Я долго ждал, чтобы кто-то сказал:
«Если бы ты держался,
Я, может быть, дал бы тебе остаться».
Если думаешь, что я ушел, то
Это ничего не значило для тебя.

Если бы ты держался и говорил мне:
«У тебя сложная роль или просто недоразумение».
Может быть, мы просто заткнемся и поиграем,
Мы никогда ничего не значили для тебя, не так ли?

Если бы ты держался и говорил мне:
«У тебя сложная роль или просто недоразумение».
Может быть, мы просто заткнемся и поиграем,
Мы никогда ничего не значили для тебя,
Ничего не значили во всем.

Ох, уходи,
Просто иди, уходи.
Но куда ты убежал?
Где ты спрятался?
Найди другой путь.
Вчерашний день,
Когда ты идешь под водой
И когда ты кричишь, кричишь так тихо.
Но куда ты бежал?
Где ты спрятался?
Ты найдешь другой путь,
Вчера.

Ты — просто грустная песня
Ты — просто грустная песня
Ты —просто грустная, грустная, грустная,
Грустная, грустная песня.
Ты грустный ублюдок.

Автор перевода - Красноволосый Блурри

Смотрите также: Перевод песни Misfits - Vampire girl

Комментарии