Перевод песни My Chemical Romance - Jet Star And the Kobra Kid

Jet Star And the Kobra Kid

Bad news from the zones tumbleweeds
It looks like Jet Star and the Kobra Kid had a clap with an exterminator
That went all Costa Rica and, uh, got themselves ghosted
Dusted out on route guano
So it’s time to hit the red line
And upthrust the volume out there

Keep your boots tight, keep your gun close
And die with your mask on if you’ve got to
Here is the traffic

Jet Star и Kobra Kid

Плохие новости из зоны перекати-поле.
Кажется, Jet Star* и Kobra Kid** после болтовни с истребителем,
Который проехал всю Коста-Рику, эмм, испарились.
Скорее всего, смылись в направлении гуано***
Ну что ж, настало время, наконец, перейти красную черту
И выкрутить звук на полную мощность.

Завяжите шнурки покрепче, держите ружье поближе к себе
И умрите с маской на лице, если уж так суждено.
Вот оно, оживленное уличное движение…

*Jet Star – британская звукозаписывающая компания, занимающаяся раскруткой регги-исполнителей
**Kobra Kid – скорее всего, имеется в виду альтернативный хип-хоп исполнитель
***Гуано – удобрение, которое делается из помета летучих мышей

Автор перевода - moments of may
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни My Chemical Romance - I Never Told You What I Do for a Living

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх