Перевод текста песни My Chemical Romance - Planetary (GO!)

Представленный перевод песни My Chemical Romance - Planetary (GO!) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Planetary (GO!)

There might be something outside your window
But you just never know
There could be something right past the turnpike gates
But you’ll just never know

If my velocity starts to make you sweat,
Then just don’t let go
And if their Heaven ain’t got a vacancy
Then we just, then we just, then we just
Then we just get up and go!

Ladies and gentlemen:
Truth is now acceptable
Fame is now injectable
Process the progress
This core is critical
Faith is unavailable
Lives become incredible
Now, please understand that,

I can’t slow down,
I won’t be waiting for you
I can’t stop now,
Because I’m dancing
This planet’s ours to defend,
Ain’t got no time to pretend
Don’t fuck around,
This is our last chance

If my velocity starts to make you sweat,
Then just don’t let go,
‘Cause the emergency room got no vacancy
And we just, and we just, and we just
And we just get up and go!

(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
(Go) kill the party with me
And never go home
(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
Just leave the party with me,
and never go home

You’re unbelievable
Ah, so unbelievable
Ah, you ruin everything
Oh, you better go home
I’m unbelievable
Yeah, I’m undefeatable
Yeah, let’s ruin everything,
Blast it to the back row

They sell presentable,
Young, and so ingestible
Sterile and collectible,
Safe, and I can’t stand it
This is a letter my word
Is the Beretta
The sound of my vendetta
Against the ones who planned it

If my velocity starts to make you sweat,
Then just don’t let go,
‘Cause the emergency room got no vacancy
Tell me who do you trust,
Do you trust
And we just
Get up and go!

(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
(Go) kill the party with me
And never go home
(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
Just leave the party with me,
and never go home

You keep eternity,
Give us the radio
Deploy the battery,
We’re taking back control
Engage the energy,
Light up the effigy
No chance to take it slow,
By now I’m sure you
Know, know, know, know, know, know
(1, 2, 3, go!)
Get up and go!

(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
(Go) kill the party with me
And never go home
(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
Just leave the party with me,
and never go home

(Are we home?) Are we still having fun?
Are you holding the gun?
(Take me home) Take the money and run,
We’ll never go home
(Can we go?) I’ve got nothing to lose,
You’ve got nothing to say
(And leave home) And we’re leaving today,
We’ll never go home

I think I’m gonna go now,
I think I’m gonna go now
(Get up and go)
I think I better go now, go home!
Gonna go now, gonna go now, gonna go now, gonna go now
(Get up and go)
Gonna go now, gonna go now, go home!

Планетарный (ВПЕРЕД!)

Что-то может быть у тебя за окном,
Но ты просто никогда об этом не узнаешь.
Что-то может быть прямо за тем шлагбаумом,
Но ты просто никогда об этом не узнаешь.

Если скорость, с которой я мчусь, вышибает из тебя пот,
Тогда просто держись крепче,
И если в их Раю для нас нет места,
Тогда мы просто, тогда мы просто, тогда мы просто,
Тогда мы просто поднимаемся и идем!

Леди и джентльмены!
Теперь правда приемлема,
Слава стала вживляемой.
Поспевай за прогрессом:
В этом вся суть.
Вера недоступна.
Жизнь становится невероятной.
Теперь, пожалуйста, пойми, что

Я не могу замедлиться,
Я не стану тебя ждать,
Мне не остановиться,
Потому что я танцую.
Эта планета под нашей защитой,
У нас нет времени на притворства.
Кончай валять дурака.
Это наш последний шанс.

Если скорость, с которой я мчусь, вышибает из тебя пот,
Тогда просто держись крепче,
Потому что в больнице для нас нет свободной койки,
И мы просто, и мы просто, и мы просто,
И мы просто поднимемся и пойдем.

(Кем) они хотят тебя сделать?
(Кем) они хотели тебя видеть?
(Иди) испорть вечеринку вместе со мной
И никогда не возвращайся домой.
(Кто) они хотят тебя сделать?
(Кем) они хотели тебя видеть?
Просто сбеги с вечеринки вместе со мной
и никогда не возвращайся домой.

Ты невероятная,
Ах, такая невероятная.
Ах, ты рушишь все вокруг себя,
О, тебе лучше пойти домой.
Я невероятен,
Да, я непобедим.
Да, давай разрушим все кругом.
Взорви последние ряды!1

Они торгуют презентабельной,
Юной и такой аппетитной,
Стерильной и коллекционной
Безопасностью, и меня воротит с этого.
Это послание, мой ответ –
Беретта2.
Звуки моей вендетты3
Тем, кто все это спланировал.

Если скорость, с которой я мчусь, вышибает из тебя пот,
Тогда просто держись крепче,
Потому что в больнице для нас нет свободной койки.
Скажи мне, кому ты веришь?
Кому ты веришь?
И мы просто
Поднимемся и пойдем! 

(Кем) они хотят тебя сделать?
(Кем) они хотели тебя видеть?
(Иди) испорть вечеринку вместе со мной
И никогда не возвращайся домой.
(Кто) они хотят тебя сделать?
(Кем) они хотели тебя видеть?
Просто сбеги с вечеринки вместе со мной
и никогда не возвращайся домой.

Ты рулишь вечностью,
Дай нам доступ к радиоволнам.
Используй аккумулятор,
Мы возвращаем себе контроль.
Задействуй энергию,
Подожги чучело.
И нет ни единого шанса сделать это медленно.
Теперь я уверен, что ты
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь.
(1, 2, 3, вперед!)
Поднимемся и пойдем!

(Кем) они хотят тебя сделать?
(Кем) они хотели тебя видеть?
(Иди) испорть вечеринку вместе со мной,
И никогда не возвращайся домой
(Кто) они хотят тебя сделать?
(Кем) они хотели тебя видеть?
Просто сбеги с вечеринки вместе со мной
и никогда не возвращайся домой.

(Мы дома?) Нам все еще весело?
Ты держишь пистолет?
(Отвези меня домой) Хватай деньги и беги,
Мы никогда не вернемся домой. 
(Мы можем идти?) Мне нечего терять,
Тебе нечего сказать.
(И уйти из дома) И мы уезжаем сегодня,
Мы никогда не вернемся домой.

Думаю, что мне сейчас надо уйти,
Думаю, что мне сейчас надо уйти.
(Поднимусь и пойду!)
Думаю, мне лучше уйти сейчас, уйти домой!
Пора уйти, пора уйти, пора уйти, пора уйти.
(Поднимусь и пойду!)
Пора уйти, пора уйти, домой!

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Blue Stahli - ULTRAnumb


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх