Перевод песни My Chemical Romance - The kids from yesterday

The kids from yesterday

Well now, this could be the last of all the rides we take
So, hold on tight and don’t look back
We don’t care about the message or the rules they make
I’ll find you when the sun goes black

And you only live forever in the lights you make
When we were young, we used to say
That you only hear the music
when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday

All the cameras watch the accidents and stars
you hate
They only care if you can bleed
Does the television make you feel
the pills you ate
Or every person that you need to be?

Cause you only live forever in the lights you make
When we were young, we used to say
That you only hear the music
when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday…

Today! Today! We are the kids from yesterday…
today, today!
Here we are and we won’t stop breathing (Today! Today!)
Yell it out, ’til your heart stops beating (Today!)
We are the kids from yesterday! Today!

Cause you only live forever in the lights you make
When we were young, we used to say
That you only hear the music
when your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday…

We are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday
Today, today…

Вчерашние дети

И теперь эта поездка может оказаться нашей последней,
Так что держись крепче и не смотри назад.
Нам наплевать на их заявления и правила.
Я найду тебя, когда солнце станет чёрным.

И ты живешь вечно лишь в свете тех лучей, что сам испускаешь.
Когда мы были молоды, то говорили,
Что ты слышишь музыку лишь тогда,
когда твоё сердце начинает разбиваться.
Теперь мы вчерашние дети.

Все камеры направлены на катастрофы и звёзд,
которых ты ненавидишь.
Им интересно лишь то, сколько крови из тебя выльется.
Телевизор помогает тебе ощутить те пилюли,
которые ты принимаешь?
Или всякого человека, которым тебе необходимо стать?

Ведь ты живешь вечно лишь в свете тех лучей, что сам испускаешь.
Когда мы были молоды, то говорили,
Что ты слышишь музыку лишь тогда,
когда твоё сердце начинает разбиваться.
Теперь мы вчерашние дети…

Сегодня! Сегодня! Мы вчерашние дети…
сегодня, сегодня!
Вот они мы, и мы не перестанем дышать (Сегодня! Сегодня!)
Кричи об этом, пока твоё сердце не перестанет биться (Сегодня!)
Мы вчерашние дети! Сегодня!

Мы вчерашние дети
Мы вчерашние дети
Мы вчерашние дети
Сегодня, сегодня…

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Green Day - Jackass

Комментарии