Перевод текста песни My Chemical Romance - Tomorrow's money

Представленный перевод песни My Chemical Romance - Tomorrow's money на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tomorrow's money

Fell in love with a vampire

You wanna get it for free

Then say hello to the crossfire, baby

You gotta take it from me

I’m gonna take it from you

Say goodbye to the good times

And say hello to the sun

They’re sitting back on an empire

While the world lays back

Puts a kid behind that gun.

If we crash this time

They got machines to keep us alive

When the mix tape plays

Choke down the words with no meaning.

I stopped believing three years ago

While you keep screaming for revolution

Me and my surgeons and my street walking friends

We got no heroes ‘cause our heroes are dead.

Yeah!

Say hello to the program

We’re gonna give it for free

Hook up the veins the antibodies

Got it with the disease

We’re gonna give it to you

Say goodbye to the good times

You’re loading up with the fame

You’re dressing up like a virus

But the words get lost when we all look the same.

If we crash this time

They got machines to keep us alive

When the mix tape plays

Choke down the words with no meaning.

I stopped believing three years ago

While you keep screaming for revolution

Me and my surgeons and my street walking friends

We got no heroes ‘cause our heroes are dead.

Fell in love with a vampire

A torch-song to the empire

Say hello to the brush fire

The microphone’s got a tap wire.

Fell in love with a vampire

A torch-song to the empire

Say hello to the brush fire

The microphone’s got a tap wire.

Yeah, if we crash this time

They got machines to keep us alive

While the army wives

Choke down the war with no meaning

I stopped believing three years ago

While you keep screaming for revolution,

Because rebellion ain’t a t-shirt you sell

You keep your money and I’ll see you in hell.

Завтрашние деньги

Ты влюбилась в вампира,

Ты хочешь получить его бесплатно.

Вокруг говорят: «Приготовься к войне, крошка».

У меня есть то, что нужно тебе,

А у тебя то, что хочу получить я.

Попрощайся с хорошими временами

И поздоровайся с солнышком.

Сильные мира сего отвернулись от империи,

Когда мир накренился, готовый опрокинуться

От того, что детей посадили за оружие.

Если мы проиграем в этот раз,

Машины будут держать нас в живых,

Пока, давясь бессмысленными словами.

Играет кассета с песнями.

Я утратил веру три года назад,

Когда ты кричала о революции.

Я, мои хирурги и мои друзья, встреченные на улице, —

У нас нет героев, потому что все наши герои мертвы.

Да!

Поздоровайся с системой,

Она нам досталась бесплатно.

Наполни вены антителами,

Победи болезнь.

Мы тебя ими обеспечим.

Попрощайся с хорошими временами.

Ты перегружена мыслями о славе,

Ты, будто заразилась — одеваешься, как все,

Но к чему слова, когда все мы на одно лицо?

Если мы проиграем в этот раз,

Машины будут держать нас в живых,

Пока, давясь бессмысленными словами.

Играет кассета с песнями.

Я утратил веру три года назад,

Когда ты кричала о революции.

Я, мои хирурги и мои друзья, встреченные на улице, —

У нас нет героев, потому что все наши герои мертвы.

Ты влюбилась в вампира —

В империи звучит песня о неразделённой любви.

Приготовься к перекрёстному огню:

В микрофоне была «прослушка».

Ты влюбилась в вампира —

В империи звучит песня о неразделённой любви.

Приготовься к перекрёстному огню:

В микрофоне была «прослушка».

Да, если мы проиграем в этот раз,

Машины будут держать нас в живых,

Пока армия жива,

Она давится бессмысленной войной.

Я утратил веру три года назад,

Когда ты кричала о революции,

Потому что бунт это не товар на продажу.

Оставь свои деньги, увидимся в аду.

Автор перевода - Бусоедова Дарья
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rome - Silverstream


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх