Перевод текста песни My Chemical Romance - You Know What They Do to Guys Like Us in Prison

Представленный перевод песни My Chemical Romance - You Know What They Do to Guys Like Us in Prison на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You Know What They Do to Guys Like Us in Prison

In the middle of a gun fight…
In the center of a restaurant…
They say, "Come with your arms raised high!"
Well, they’re never gonna get me,
And like a bullet through a flock of doves…
To wage this war against your faith in me,
Your life…will never be the same.
On your mother’s eyes, say a prayer…say a prayer!

Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t…well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I’ll kiss your lips again.

They all cheat at cards and the checkers are lost,
My cellmate’s a killer, they made me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you’re losing yourself…am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows…all the trouble I’ve seen!

Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t…well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I’ll kiss your lips again.

To your room…
What they ask of you
Will make you want to say, "So long…"
Well, I don’t remember,
Why remember…YOU?!

Do you have the keys to the hotel?!
‘Cause I’m gonna string this motherfucker on fire!

Life is but a dream for the dead,
And well I, I won’t go down by myself,
But I’ll go down with my friends.
Now now now now… (I can’t explain)
Now now now… (I can’t complain)
Now now now, yeah!

Всем известно, что происходит с парнями вроде нас в тюрьме

В самый разгар перестрелки…
Посреди ресторана…
Они говорят “Выходите с поднятыми руками!”
Но они меня никогда не получат…
Я – как иголка в стогу сена…
Вы ведете войну против своей веры в меня…
Ваша жизнь уже никогда не будет прежней.
Молитесь на глазах своих матерей…молитесь!

Пора, но я не могу
И я не знаю как
Ведь мы оба Божьи создания,
И я не могу,…нет, все-таки могу!
Ты просишь слишком многого, слишком поздно или мне просто не хватает жалости
В сердце для твоего предсмертного желания…
Я снова поцелую тебя

Они все жульничают в когда играют в карты, а шашки потерялись,
Мой сокамерник – убийца, меня заставляют отжиматься (в наказание)
И никому нет дела, даже если ты сходишь с ума…я схожу с ума?!
Я скучаю по маме,
Меня приговорят к электрическому стулу,
Смертельной инъекции или посмеют повесить?
Никто не знает…всех бед, которые я испытал!

Пора, но я не могу
И я не знаю как
Ведь мы оба Божьи создания,
И я не могу,…нет, все-таки могу!
Ты просишь слишком многого, слишком поздно или мне просто не хватает жалости
В сердце для твоего предсмертного желания…
Я снова поцелую тебя

В твоей камере…
То, как они будут допрашивать тебя
Заставит тебя сказать “Как долго…”
Но я не помню…
Нет, хотя припоминаю…ТЫ?!

У тебя есть ключи от отеля?!
Я собираюсь поджарить этих ублюдков!

Жизнь всего лишь мечта мертвых
И я не буду умирать в одиночку
Я умру со своими друзьями
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас…(я не могу объяснить)
Сейчас, сейчас, сейчас…(я не стану жаловаться)
Сейчас, сейчас, сейчас,да!



Автор перевода - Natasha из Барнаула

Смотрите также: Перевод песни My Chemical Romance - Vampire Money


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх