Перевод текста песни My Dying Bride - A secret kiss

Представленный перевод песни My Dying Bride - A secret kiss на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A secret kiss

I once
Held a secret hand
And the women cried
Will you please hold us?
Then (I) left

She once
Took a secret kiss
From the poor boy's lips
As a last request

Awake
Wide awake
Awake
Wide awake

Holy
Special child
Could not
Even smile
Holy
Special child
Could not
Even smile

I once
Heard a tolling bell
And the women cried
Can you please save us?

Awake
Wide awake
Awake
Wide awake

He once
Wrote down holy words
In a golden book
That may save us all
Then left

Wide awake
Wide awake
Awake
Wide awake

Поцелуй украдкой

Однажды я
Держал руку украдкой
И женщины стенали:
«Ты ж не оставишь нас?»
И я ушёл.

Она однажды
Сорвала поцелуй украдкой
С уст бедняка
В его последней просьбе.

Воспрянь!
Не смыкай глаз!
Воспрянь!
Не смыкай глаз!

Святое
Особое дитя
Не смогло
Даже улыбнуться.
Святое
Особое дитя
Не смогло
Даже улыбнуться.

Однажды я
Услышал колокола звон
И женщины стенали:
«Ты можешь нас спасти?»

Воспрянь!
Не смыкай глаз!
Воспрянь!
Не смыкай глаз!

Однажды он
Вписал священные слова
В ту золотую книгу,
Что может всех нас спасти.
Потом ушёл.

Не смыкай глаз!
Не смыкай глаз!
Воспрянь!
Не смыкай глаз!


Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Annisokay - Bonfire Of The Millennials


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх