Перевод текста песни My Indigo - Safe And Sound

Представленный перевод песни My Indigo - Safe And Sound на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Safe And Sound

[Verse:]
We all need to learn
Learn it the hard way raising the bar too high
Missing that last midnight train
Getting our hearts broken in different ways

[Pre-Chorus:]
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won't hit you in the face

[Chorus:]
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain, break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound
To keep you safe and sound

[Verse:]
I'm with you, with every breath you take
You learn it the hard way, you'll rise when dawn will break
I promise with every step you'll take
It will get lighter, lighter along the way

[Pre-Chorus:]
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won't hit you in the face

[Chorus:]
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound

[Bridge:]
Eskimo kisses when you go to sleep
You float into a world of make believe
Love you to the moon and back again
Keep my arms around you when you fall asleep
No monsters are unbeatable for you and me
Fear the day that I won't be around
To keep you safe and sound
Safe and sound
Safe and sound
To keep you safe and sound

[Chorus/Outro:]
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound
To keep you safe and sound

Целый и невредимый

[1 куплет:]
Нам всем нужно учиться,
Идти самым трудным путем, задирая планку все выше,
Упуская тот полночный поезд,
По-разному разбивая наши сердца.

[Распевка:]
(Если бы я только могла, если бы я только могла)
Отвести от тебя боль,
(Если бы я только могла, если бы я только могла)
Чтобы тебе не пришлось столкнуться с ней.

[Припев:]
Сделаю тебя сильным, как лев, легким, как воздух, умным, как сокол,
Чтобы сохранить тебя целым и невредимым.
И ты сможешь покорить любую гору, сломать любую стену,
Отыскать вновь путь домой
Целый, целый, целый и невредимый.
Чтобы сохранить тебя целым и невредимым.

[2 куплет:]
Я с тобой, в каждом твоем вдохе.
Ты идешь непростым путем познания, ты восстанешь с рассветом.
Обещаю, что с каждым шагом на этом пути
Будет становиться легче, легче.

[Распевка:]
(Если бы я только могла, если бы я только могла)
Отвести от тебя боль,
(Если бы я только могла, если бы я только могла)
Чтобы тебе не пришлось столкнуться с ней.

[Припев:]
Сделаю тебя сильным, как лев, легким, как воздух, умным, как сокол,
Чтобы сохранить тебя целым и невредимым.
И ты сможешь покорить любую гору, сломать любую стену,
Отыскать вновь путь домой
Целый, целый, целый и невредимый.
Чтобы сохранить тебя целым и невредимым.

[Переход:]
Эскимосские поцелуи, пока ты засыпаешь,
Ты уплываешь в сказочный мир.
Люблю тебя больше всего на свете.
Буду обнимать тебя, пока ты спишь,
Не существует монстров, которых нам не одолеть.
Бойся того дня, когда меня не будет рядом,
Чтобы сохранить тебя целым и невредимым,
Целым и невредимым.
Целым и невредимым.
Сохранить тебя целым и неввредимым.

[Припев (для окончания):]
Сделаю тебя сильным, как лев, легким, как воздух, умным, как сокол,
Чтобы сохранить тебя целым и невредимым.
И ты сможешь покорить любую гору, сломать любую стену,
Отыскать вновь путь домой
Целый, целый, целый и невредимый, о да.
Сохранить тебя целым и невредимым.
Сохранить тебя целым и невредимым.

Автор перевода - Tutta

Смотрите также: Перевод песни My Indigo - Lesson Learned


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!