Перевод текста песни My Indigo - Someone Like You

Представленный перевод песни My Indigo - Someone Like You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Someone Like You

[Verse:]
Ivy growing up on the bleeding walls
Every leaf a breath of the story
Autumn and they all fall down
Now I'm seeing clearly how
Heavy is our glory

[Pre-Chorus:]
Because I won't find it
There's no one quite like you
And I still hold on, entangled in your roots
Just like I was fifteen summers young
And I closed my eyes, I knew you'd come
As I imagined someone like, someone like... like you

[Chorus:]
Someone like, someone like... someone like you
Someone like, someone like... someone like you

[Verse:]
So tell me where the nomad wanders on
Is it in a world untravelled?
Is it where the music plays?
Filling up the empty space
It's where you left me fragile

[Pre-Chorus:]
Because I won't find it,
There's no one quite like you
And I still hold on, entangled in your roots
Just like I was fifteen summers young
And I closed my eyes, I knew you'd come
As I imagined someone like, someone like... like you

[Chorus:]
Someone like, someone like... someone like you
Someone like, someone like... someone like you

[Bridge:]
Someone like, someone like
Someone like, someone like, like you
Someone like, someone like
Someone like, someone like
Someone like, someone like
Someone like you

[Pre-Chorus/Outro:]
Because I won't find it, there's no one quite like you
(Someone like you)
And I still hold on, entangled in your roots
(Someone like you)
Just like I was fifteen summers young
And I closed my eyes, I knew you'd come
(Someone like you)
As I imagined someone like, someone like ... like you

Кто-то вроде тебя

[1 куплет:]
На окровавленных стенах растет плющ.
Каждый маленький листок дышит историей.
Настанет осень, и они опадут.
Теперь я вижу, насколько
Нелегка наша слава.

[Распевка:]
Потому что я не найду этого.
Нет никого, подобного тебе.
И я до сих пор держусь, переплетясь с твоими корнями.
Словно как когда мне было пятнадцать лет,
И я закрывала глаза, я знала, что ты придешь,
Как я и представляла, кого-то вроде, кого-то вроде... тебя.

[Припев:]
Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.
Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.

[2 куплет:]
Так скажи мне, где бродит кочевник?
Неужели в неизведанном в мире?
Или там, где играет музыка,
Заполняя пустоту?
Где ты оставил меня такой сломленной.

[Распевка:]
Потому что я не найду этого.
Нет никого, подобного тебе.
И я до сих пор держусь, переплетясь с твоими корнями.
Словно как когда мне было пятнадцать лет,
И я закрывала глаза, я знала, что ты придешь,
Как я и представляла, кого-то вроде, кого-то вроде... тебя.

Припев:
Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.
Кого-то вроде, кого-то вроде... кого-то вроде тебя.

[Переход:]
Кто-то вроде, кто-то вроде,
Кто-то вроде, кто-то вроде, вроде тебя.
Кто-то вроде, кто-то вроде,
Кто-то вроде, кто-то вроде,
Кто-то вроде, кто-то вроде,
Кто-то вроде тебя.

[Распевка (для окончания):]
Потому что я никогда не найду этого, нет никого, подобного тебе.
(Кого-то, такого, как ты)
И я до сих пор держусь, переплетясь с твоими корнями.
(Кого-то, такого, как ты)
Словно как когда мне было пятнадцать лет,
И я закрывала глаза, я знала, что ты придешь.
(Кто-то, такой, как ты)
Как я и представляла кого-то вроде, кого-то вроде... вроде тебя.

Автор перевода - Tutta

Смотрите также: Перевод песни My Indigo - Safe And Sound


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!