Перевод песни My Morning Jacket - Complex

Complex

Never quite believed in your complex mind
Never quite belonged in your complex heart
Felt too tightly squeezed by your complex arms
Could not breathe

Never could quite see all the complex signs
Never could quite read in between your lines
Never felt quite safe
In these complex times
Not quite free

Hey
You get what you pay for
Hey
What are you waiting for?

Trying to believe it enough to find
Courage to conceive when my heart feels right
Trying to stay clean in these complex times
Just to live

Knowing how to read all the complex signs
Knowing when to leave or to stay behind
Longing to be loved in these complex times
Not quite free

Hey
You get what you pay for
Hey
What are you waiting for?
Waiting for, waiting for

Hey
You get what you pay for
Hey
What are you waiting for?
Hey
You get what you pay for
Hey
What are you waiting for?
Waiting for, waiting for, waiting for, yeah

О сложном

Никогда не верил в твой сложный ум,
Никогда не находил себе место в твоём сложном сердце.
Чувствовал себя слишком крепко сжатым твоими сложными руками.
Не мог дышать.

Никогда не мог разглядеть все сложные знаки,
Никогда не мог прочесть между строк.
Никогда не чувствовал себя в полной безопасности
В эти сложные времена.
Не совсем свободные.

Эй!
Ты получаешь то, за что платишь.
Эй!
Чего ты ждёшь?

Пытаюсь поверить в это настолько, чтобы найти
В себе мужество осознать, когда с моим сердцем всё в порядке.
Пытаюсь оставаться чистым в эти сложные времена,
Просто чтобы жить.

Уметь читать все эти сложные знаки,
Знать, когда уходить или оставаться,
Желать быть любимым в эти сложные времена.
Не совсем свободные.

Эй!
Ты получаешь то, за что платишь.
Эй!
Чего ты ждёшь?
Ты ждёшь, ты ждёшь.

Эй!
Ты получаешь то, за что платишь.
Эй!
Чего ты ждёшь?
Эй!
Ты получаешь то, за что платишь.
Эй!
Чего ты ждёшь?
Ты ждёшь, ты ждёшь, ты ждёшь, йе!

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Candlemass - At the gallows end

Комментарии