Перевод песни Mylene Farmer (Милен Фармер) - Elle a dit

Nul Adonis
Nul artifice
Ni lois ni dieux
Elle sait y faire

Un brin nihiliste
Melancolique
Parfois l’envie
Se foutre en l’air

Assise sur son lit
Le bleu dans le gris
Elle est differente
C’est sa maniere

Elle n’a pas choisi
Et quand on lui dit
Que ce n’est pas la
La chose a faire

Soins intensifs
A deux c’est moins triste
Dans son cerveaux
Deux hemispheres

Le gai et le triste
Un jeu d’artifices
Pouvoir aimer
Comment le faire

La peur de ne pas
Savoir ou aller
Qui nous attache a cette terre

Le c?ur a l’endroit
Mais l’heure a sonne
Elle a mis le sien a l’envers

Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie
Et c’est son charme

Et si dans sa vie
Elle aura ecrit
Tant de chapitres
Inutiles

Pour le plus petit
Mot qui a gueri
Sauver une ame
C’est si fragile

Assise sur son lit
Elle regarde « L’incompris »
Et elle n’en a plus rien a faire

Mais quoiqu’elle en dise
Elle aime une fille
Elle se sent au bord du rebord