Перевод песни Mylene Farmer (Милен Фармер) - Et pourtant...

Quand les songes
M’ont reveillee
Quand on n’ose pas
Crier

Quelque chose au bout du moi
Qui me fait mal
Mais tes levres ont fait de moi
Un eclat… de toi

Et pourtant
Le jour s’est couche
Pour eteindre le monde
Et pourtant
L’amour est court
D’innocent,
J’entrevoyais le chemin
Qui mene a l’ombre
Et pourtant
L’amour toujours

Si les roses
Etaient si belles… fleuries
Rien de grave
Elles n’ont pas su… l’epine

L’improbable silhouette
Qui s’avance
Imprevue dans ce silence
Qui guette une absence

Et pourtant
Le jour s’est couche
Pour eteindre le monde
Et pourtant
L’amour est court
D’innocent,
J’entrevoyais le chemin
Qui mene a l’ombre
Et pourtant
L’amour toujours

La, pourtant
Le jour s’est leve
Pour eclairer le monde
Comme avant
L’amour est onde
D’innocent,
J’entrevoyais le chemin
Qui mene aux ombres
Et pourtant
L’amour comble