Перевод песни Mylene Farmer (Милен Фармер) - Libertine

Libertine

Cendre de lune, petite bulle d’ecume
Poussee par le vent je brule et je m’enrhume
Entre mes dunes, reposent mes infortunes
C’est nue que j’apprends la vertu

Je je, suis libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu’on me tienne la main

Fendre la lune, baisers d’epine et de plume
Bercee par un petit vent je deambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline

Je je, suis libertine
Je suis une catin
Je je, suis si fragile
Qu’on me tienne la main

Quand sur mon corps, tu t’endors
Je m’evapore, bebe tu dors et moi j’attends l’aurore
Quand de mes levres tu t’enleves un gout amer
me rappelle que je suis au ciel

Cendre de lune, petite bulle d’ecume
Perdue dans le vent je brule et je m’enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillee
j’ai plus d’ame
Papa, ils ont viole mon c?ur

Распутница

Пепел луны, частицы камня и света,
любима я ветром, я гонюсь за ответом.
В моем бутоне заключено все несчастье,
добру я учусь голышом.

Я, я, я так распутна.
Шлюха, шлюха я.
Я, я, я так беспутна.
Все хотят меня.

Осколки луны, ласки боли и воли,
гонима я ветром, я натерла мозоли.
Жизнь так грустна, как сок лимона,
любовь — это плач, она бездонна.

Я, я, я так распутна.
Шлюха, шлюха я.
Я, я, я так беспутна.
Все хотят меня.

Когда на моих ты руках
засыпаешь, милый, во сне ты меня ласкаешь.
Когда с моих губ, с твоих губ сходит горечь,
я знаю, что я как в раю.

Пепел луны, частицы камня и света,
любима я ветром, я гонюсь за ответом.
Душа моя потерялась,
мне страшно.
Папа, что с сердцем моим?

Смотрите также: Перевод песни Майкл Джексон Black or white

Комментарии