Перевод песни Mylene Farmer (Милен Фармер) - Never tear us apart

Never tear us apart

Reste pres de moi
Ton souffle est ma voix
Qui susurre a peine
Qui ose deviner qu’on s’aime
Toi bulle d’amour
Une faille au grand jour
Two worlds collided
And they could never tear us apart haaa

We could live for a thousand years
But if I hurt you
I’d make wine from your tears
I told you
I told you we could fly
Cause we all have wings
But some of us don’t know why

Toi bulle d’amour
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

We all have wings,
We all have wings,
But some of us don’t know why

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never…ever…tear us apart

Tear us apart
You were standing
I was there
Two worlds collided
And they could never
Never tear us apaaaart

I
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never…ever…tear us apart

Никогда не разлучат нас

Останься со мной…
Твоё дыхание — мой голос,
Шепчущий едва,
Дерзнувший догадаться о взаимной любви…
Ты — любви пузырёк,
Преломление яркого дневного света…
Два мира столкнулись,
И они никогда бы нас не разлучили…

Мы могли бы жить тысячи лет,
Но если я причиню тебе боль,
То сделаю вино из твоих слёз…
Я говорил тебе,
Говорил, что мы могли бы летать,
Ведь у всех нас есть крылья,
Но не все знают, для чего они…

Ты — любви пузырёк…
Ты был там…
Два мира столкнулись,
И они никогда бы нас не разлучили…

У всех нас есть крылья,
У всех есть крылья,
Но не все знают, для чего они…

Я
Я стоял,
Ты была там…
Два мира столкнулись,
И они никогда…никогда….не разлучили бы нас

Разлучили бы нас…
Ты стояла,
Я был там…
Два мира столкнулись,
И они никогда не смогли бы
Разлучить нас…

Я
Я стоял,
Ты была там…
Два мира столкнулись,
И они никогда…никогда….не разлучили бы нас

Комментарии