Перевод песни Mylene Farmer (Милен Фармер) - Tous ces combats

Etre aussi simple
Aussi muet
Que tout le ble qui pousse au vent d’aimer
Simplement etre…
La vie nous blesse
Elle nous asseche
J’attends que quelque chose fonde en moi
J’attends tout… « d’etre »

Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l’existence,
J’ai la melancholia
Qui rend l’ame a nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J’ai dans mon autre moi
Un desir d’aimer
Comme un bouclier

Aux jours livides
Qui semblent me dire :
« Je voudrais t’immerger dans un silence »
Je crains qu’ils dansent !
Beaute du doute
Oser un souffle
« Vivre » est ce qu’il y a de plus rare au monde
Pourtant les ombres…

Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l’existence,
J’ai la melancholia
Qui rend l’ame a nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J’ai dans mon autre moi
Un desir d’aimer
Comme un bouclier