Перевод текста песни Myles Marcus - Nightmare

Представленный перевод песни Myles Marcus - Nightmare на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nightmare

[Verse 1]
I hear whispers in the dark voices
Stabbing at my heart all the time
It's all in my mind
I see faces in the crowd
But they all look different now, is it me
Do my eyes deceive

[Pre-Chorus]
Is it real
Or just the sugar coated fantasy
Swimming through my bloodstream
Heavy still
I'm getting close to the ground
Gravity's pulling me down

[Chorus]
And I gotta break free
I gotta get out of my own head
I'm walking around in this nightmare
Somebody wake me up, wake me up
And I gotta break free
I gotta get out of my own head
I'm walking around in this nightmare
Somebody wake me up, wake me up

[Verse 2]
I see shadows in the air, hollow faces turning
Staring at me
Tell me how can this be?
Phantoms dancing everywhere
Tired of always being scared
Is it me, can't go back to sleep

[Pre-Chorus]
Is it real
Or just the sugar coated fantasy
Swimming through my bloodstream
Heavy still
I'm getting close to the ground
Gravity's pulling me down

[Chorus]
And I gotta break free
I gotta get out of my own head
I'm walking around in this nightmare
Somebody wake me up, wake me up
And I gotta break free
I gotta get out of my own head
I'm walking around in this nightmare
Somebody wake me up, wake me up

[Bridge]
I'm in prison inside my mind
Can't make it to the door
These dark hallucinations keep unsettling me
You're not welcome anymore
Is it real
Or just the sugar coated fantasy

[Chorus]
And I gotta break free
I gotta get out of my own head
I'm walking around in this nightmare
Somebody wake me up, wake me up
And I gotta break free
I gotta get out of my own head
I'm walking around in this nightmare
Somebody wake me up, wake me up

Ночной кошмар

[Куплет 1:]
Я слышу зловещий шёпот голосов,
Постоянно скребущий лезвием ножа по моему сердцу,
Это всё у меня в голове.
Я вижу лица в толпе,
Но теперь все они выглядят иначе, это всё я?
Мои глаза вводят меня в заблуждение?

[Распевка:]
Это происходит по-настоящему
Или же это иллюзия в сахарной оболочке,
Несущаяся в плавь по моему кровотоку?
Ноги налились свинцом,
И я склоняюсь к земле,
Влекомый гравитацией.

[Припев:]
Я должен обрести свободу,
Выбраться из собственной головы,
Я ступаю посреди этого ночного кошмара,
Кто-нибудь, разбудите меня, разбудите меня.
Я должен обрести свободу,
Выбраться из собственной головы,
Я ступаю посреди этого ночного кошмара,
Кто-нибудь, разбудите меня, разбудите меня.

[Куплет 2:]
Я вижу тени в пространстве, пустые лица, поворачивающиеся в мою сторону
И уставившиеся на меня.
Объясните мне, как такое возможно?
Повсюду выплясывают призраки,
Уставшие пребывать в вечном страхе.
Это всё я? Не могу сомкнуть глаза.

[Распевка:]
Это происходит по-настоящему
Или же это иллюзия в сахарной оболочке,
Несущаяся в плавь по моему кровотоку?
Ноги налились свинцом,
И я склоняюсь к земле,
Влекомый гравитацией.

[Припев:]
Я должен обрести свободу,
Выбраться из собственной головы,
Я ступаю посреди этого ночного кошмара,
Кто-нибудь, разбудите меня, разбудите меня.
Я должен обрести свободу,
Выбраться из собственной головы,
Я ступаю посреди этого ночного кошмара,
Кто-нибудь, разбудите меня, разбудите меня.

[Связка:]
Я заключён в тюрьму собственного сознания,
И мне не выйти через дверь,
Эти жуткие галлюцинации вызывают у меня панику,
Здесь тебе больше не рады.
Это происходит по-настоящему
Или же это иллюзия в сахарной оболочке?

[Припев:]
Я должен обрести свободу,
Выбраться из собственной головы,
Я ступаю посреди этого ночного кошмара,
Кто-нибудь, разбудите меня, разбудите меня.
Я должен обрести свободу,
Выбраться из собственной головы,
Я ступаю посреди этого ночного кошмара,
Кто-нибудь, разбудите меня, разбудите меня.

Автор перевода - Тимон

Смотрите также: Перевод песни Myles Marcus - Crazy


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!