Перевод песни Myrkur - Rivers blessed (Demo)

Rivers blessed (Demo)

With the ancient screams of pain they laid you on my chest
You stole my eyes and replaced them with rivers blessed

I am open
I am hoping that you will come with me in a snow storm
Walk with me into the fire where everyone will burn but us

Der er ingenting i verden så stille som sne
Der er ingenting i verden så stille som sne

Little velvet flakes of snow
Land on your golden hair and eyelash
Look above you ravens flying
Wonder if they see us too

I can’t take away the pain of life I gave to you
But I will spend forever trying to

Der er ingenting i verden så stille som sne
Der er ingenting i verden så stille som sne
Der er ingenting i verden så stille som sne
Der er ingenting i verden så stille som sne

Keep you warm
Keep you protected from the hungry wolves in the forest
Walk with me into the ocean where everyone will drown but us

Реки блаженства (Демо)

С древними криками боли тебя положили мне на грудь.
Ты похитил мои глаза и заменил их реками блаженства.

Я открыта,
я надеюсь, что ты войдёшь со мной в снежную бурю.
Пройди со мной сквозь огонь, в котором сгорят все, кроме нас.

В мире нет ничего столь же тихого, как снег1.
В мире нет ничего столь же тихого, как снег.

Маленькие бархатные снежные хлопья
ложатся на твои золотистые волосы и ресницы.
Посмотри, над тобой пролетают вороны.
Интересно, видят ли они нас тоже?

Я не могу забрать боль жизни, которую тебе подарила,
но проведу вечность, пытаясь это сделать.

В мире нет ничего столь же тихого, как снег.
В мире нет ничего столь же тихого, как снег.
В мире нет ничего столь же тихого, как снег.
В мире нет ничего столь же тихого, как снег.

Согрею тебя,
уберегу от голодных волков, рыщущих в лесу.
Войди со мной в океан, в котором утонут все, кроме нас.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Dio - Shame on the night

Комментарии