Перевод песни Mystic Prophecy - To hell and back

To hell and back

Every day I try to find the answer
The answer deep in my thoughts and in my mind

My salvation I try to find
To heal my soul forever
I try to remember
The good time we have

Hand in hand everywhere over the land
Promised forever love, forever bent
‘Til the end of my days
For you now here I stand

Why don’t you know, how I feel?
Oh, why don’t you know?

One day will come
And take my inner fears
Some days I wish I will disappear
Every night in my dreams
I will paint in black
To hell and back

One day will take
My sorrows and my tears
From the darkness, I will ever disappear
Every night in my dreams
I will paint in black
To hell and back

I never forget these blackened days
The day that we losing our way
This cold December day
Everything you betrayed
Like a butterfly you’re flying away

Was your promise words only a lie?
Baby, my love, for you, never die!

One day will come back
To hell and back

В ад и назад

Каждый день я пытаюсь найти ответ, который
Сокрыт глубоко в моих мыслях и в моём разуме.

Я пытаюсь найти спасение,
Чтобы навсегда исцелить свою душу.
Я пытаюсь вспомнить
Хорошие времена, которые у нас были.

Взявшись за руки, мы шли по земле,
Клялись в вечной любви, в вечном влечении
До конца моих дней.
Ради тебя я стою здесь сейчас!

Почему ты не понимаешь, что я чувствую?
О, почему ты не понимаешь?

Однажды наступит день,
Который заберёт мои душевные страхи.
Бывают дни, когда я хочу исчезнуть.
Каждую ночь в своих снах
Я буду рисовать всё чёрными красками.
В ад и назад!

Однажды наступит день, который
Заберёт мои печали и слёзы.
Когда-нибудь я растворюсь во тьме.
Каждую ночь в своих снах
Я буду рисовать всё чёрными красками.
В ад и назад!

Я никогда не забуду эти чёрные дни.
День, когда мы сбились с пути,
Этот холодный декабрьский день…
Всё, что ты предала!
Словно бабочка, ты улетаешь прочь…

Неужели твои обещания были лишь ложью?
Детка, любовь моя, для тебя я никогда не умру!

Однажды я вернусь!
В ад и назад!

Смотрите также: Перевод песни Gamma Ray - Somewhere out in space

Комментарии