Когда луна
Дарит черной воде
Своим светом
Лицо,
Когда на воде
Нет волн,
И на берегу
Ничто не движется,
Она сидит, дрожа,
Забытая и одинокая,
Чтобы быть вместе
С ее любимым ребенком.
Пытается забыть,
Что в тот день
В этой холодной воде
Утонул ее единственный ребенок.
Ночами, когда она сидит на берегу,
В деревне слышен ее плач.
Мать, потерявшая свое дитя,
Одинока и полна отчаяния.
Мать, потерявшая свое дитя.
Тело так
И не нашли,
Она так и не поборола
Боль.
Каждое утро она бросает
В реку мясо,
Чтобы ее любимому ребенку
Не пришлось голодать.
Она никогда не показывала ему,
Что любит,
Теперь она отдала бы все,
Но уже слишком поздно.
Она вяжет для него
И бросает одежду в реку,
Чтобы ее любимому ребенку
Не пришлось мерзнуть.
Она читает ему истории
И поет ему песню,
Чтобы ее любимый ребенок
Хорошо засыпал.
Раньше она была верующей,
Раньше она была набожной,
Сегодня она ненавидит бога за то,
Что он отнял у нее дитя.
При жизни она никогда не беспокоилась
И теперь ненавидит себя за это,
Хочет лишить себя жизни,
Она приняла решение.
Она прыгает в холодную воду
И дарит ему последний поцелуй,
Чтобы ее любимому ребенку
Никогда не было одиноко.
Автор перевода - Aphelion из СПб
