Перевод песни Nachtblut - Kindstod
Kindstod
Kinder zeugen bis zum Tod
Menschen helfen, die in Not
Nächstenliebe, Heiratsdrang
Ist des Menschen Untergang
Am Mutterbusen sie sich nähren
Zu schwach wir sind, um uns zu wehren
Töricht sie sehen auf uns herab
So reißet ihnen die Schädel ab
Gebäret Kinder unbedacht
Und verloren ist eure Schlacht
Denn wer sich nicht kann darum kümmern
Der wird sein ganzes Leben hungern
Am Mutterbusen sie sich nähren …
Junge Leichen, tote Kinder
Würden unser Leiden mindern
Töricht sie sehen auf uns herab
So reißet ihnen die Schädel ab
|
Детская смерть
До смерти порождать детей,
Помогать нуждающимся людям,
Любовь к ближнему, брак по принуждению –
Погибель человечества.
Грудь матери кормит их.
Мы слишком слабы, чтобы защищаться.
Они глупо смотрят на нас сверху,
Так оторвите им голову.
Рожайте детей, не подумав,
И ваша битва будет проиграна,
Ведь тот, кто не беспокоится об этом,
Будет голодать всю свою жизнь.
Грудь матери кормит их…
Молодые трупы, мертвые дети
Могли бы уменьшить наши страдания.
Они глупо смотрят на нас сверху,
Так оторвите им голову.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nachtblut - Ijobs Botschaft
