Перевод песни Nachtblut - Kreuzigung
Kreuzigung
Er trägt ein schweres Kreuz
Und die Last der Menschheit
Eine Dornenkrone
Und nähert sich seiner Freiheit
Für ihn wird es kein Erbarmen geben
Nur Blut, Schweiß und Tränen
Und so nimmt es seinen Lauf
Und er schaut zum Himmel auf
"Vater, vergib ihnen"
Und man schlägt die Nägel ein
"Denn sie wissen nicht was sie tun"
Und immer leiser wird sein Schrein
Die Sonne treibt sein Schweiß
Er friert, doch ist ihm heiß
langsam schlägt sein Herz
Es mildert seinen Schmerz
Außer ihm, alles lacht
Bevor er fällt in die Ohnmacht
Er ist zum Tod verdammt
Man ihm ein Speer in die Brust rammt
"Vater, vergib ihnen" …
|
Распятие
Он несет тяжелый крест
И бремя человечества,
Терновый венец,
И приближается к своей свободе.
Для него не будет пощады,
Лишь кровь, пот и слезы,
И все идет своим чередом,
И он поднимает взгляд к небу.
"Отец, прости их!"
И они забивают гвозди.
"Ибо они не ведают, что творят".
И его крик становится все тише.
На солнце с него течет пот,
Он замерзает, но ему жарко.
Медленно бьется сердце,
Оно облегчает его боль.
Все вокруг, кроме него, смеется,
Затем он теряет сознание.
Он обречен на смерть,
Его грудь пробьют копьем.
"Отец, прости их!" …
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nachtblut - Kindstod
