Перевод песни Nachtblut - Schreckenschor
Schreckenschor
Kaum geboren schon spielen die Geigen
Das Lied, um unser Haupt zu beugen
Ein Leben, eine Melodie
Niemand hörte mich, als ich schrie
Die Furcht uns unseren Willen raubt
verbeugen wir blind unser Haupt
Wir sind doch nur eine Marionette
Leben, sterben, gefesselt an der Kette
Die Melodie uns Angst einflößt
Bis auf die Knochen uns entblößt
Solange bis wir nicht mehr klar denken
Hab und Gut an sie verschenken
Im Chor sie singen überall
Zu jedem reicht der Schreckenshall
Furcht und Panik wie Feuer sich verbreiten
Und somit alle Menschen zum Tod leitet
Im Chor sie singen überall…
|
Хор страха
Я только родился, а скрипки уже играют
Песнь, чтобы склонить нашу голову,
Жизнь, мелодия,
Никто не слышал, как я кричал.
Страх лишает нас воли,
Мы слепо склоняем голову.
Мы – просто марионетка,
Живем, умираем, посаженые на цепь.
Мелодия внушает нам страх,
Пока не оголятся наши кости,
Пока мы не перестанем ясно думать,
Пока не отдадим им все состояние.
Они поют повсюду в хоре,
Звук страха достигает каждого.
Ужас и паника распространяются, как огонь,
И ведут всех людей к смерти.
Они повсюду поют в хоре…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nachtblut - Rache
