Перевод песни Nachtmahr - Dämon
Dämon
Euer Hass hat mich geschmiedet
Getauft in rotem Wein
Wo Mitgefühl und Gnade war
schlägt nun ein Herz aus Stein
Ausgegrenzt und abgeschottet
Verdammt zu Agonie
Wurde ich zum Werkzeug
Meiner Rachephantasie
Ich bin ein Alptraum
Ich bin die Nacht
Ich hab' die Angst
Zurück in deine heile Welt gebracht
Ich bin ein Dämon
Ein Terrorist
Ich bin ein Sturm
Vor dem Nichts und Niemand sicher ist
Im Abgrund eures Lächelns
Wurde ich geboren
Hab' mich selbst an jedem Tag'
Eurem Untergang verschworen
Und nun stehe Ich hier oben
Ihr geht vor mir auf die Knie
Zu den Klängen meines Leidens
meiner dunklen Symphonie
Ich bin ein Alptraum…
|
Демон
Ваша ненависть создала меня,
Окрестила в красном вине.
Там, где были сострадание и милость,
Теперь бьется каменное сердце.
Исключенный и изолированный,
Проклятый на агонию,
Я стал орудием
Фантазии своей мести.
Я – кошмар,
Я – ночь,
Я вернул страх
В твой светлый мир.
Я – демон,
Террорист,
Я – буря,
От которой не защищен никто и ничто.
В пропасти вашей улыбки
Родился я.
Каждый день я клялся
В вашей смерти.
А теперь я стою здесь наверху,
Вы опускаетесь передо мной на колени
Под звуки моего страдания,
Моей темной симфонии.
Я – кошмар…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nachtmahr - Chaos
