Перевод песни Nachtmahr - Parasit
Parasit
Du und deinesgleichen
Schwärmen wie Motten um das Licht
Der Bretter die die Welt bedeuten
Und derer die es bricht
Du scheinst mir wie ein Jäger
Der vor sich selber flieht
Um in fremdem Ruhm zu baden
Denn du bist nur ein Parasit
Du bist ein Nichts
Ein Niemand
Nur ein Parasit
Für ein Stück vom Paradies
Gehst du dankbar auf die Knie
und beziehst aus fremden Händen
Deine Lebensenergie
Doch was bleibt ist diese Leere
Wenn man in deine Augen sieht
Und dass du nur durch Andere bist
Wie ein Parasit
Du bist ein Nichts
Ein Niemand
Nur ein Parasit
|
Паразит
Ты и такие, как ты,
Как мотыльки, вьются у света
Сцены, означающей мир,
И тех, кто его отражает.
Ты кажешься мне охотником,
Убегающим от самого себя,
Чтобы купаться в чужой славе,
Ведь ты просто паразит.
Ты – ничто,
Никто,
Просто паразит.
За кусочек рая
Ты благодарно встаешь на колени
И из чужих рук получаешь
Свою жизненную энергию.
Но остается эта пустота,
Когда смотришь в твои глаза,
И то, что ты живешь лишь за счет других,
Как паразит.
Ты – ничто,
Никто,
Просто паразит.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nachtmahr - Liebst Du Mich?
