Перевод песни Nadine Shah - All I want

All I want

Darling, I’ll hold your cigarette
Whilst you tie your shoes
Darling, hold my cigarette
Whilst I sing the blues

With you it’s a pleasure
To speak
And be heard
But we could just sit in cafés
And not say a word

You’re all that I want
But not what I want to be
And I’m all that you want
But you’re nothing like me

Дорогой, я подержу твою сигарету,
Пока ты завязываешь свои ботинки.
Дорогой, подержи сигарету,
Пока я пою блюз.

Разговаривать с тобой —
Одно удовольствие
Ты слушаешь…
Но мы можем просто посидеть в кафе
И не сказать ни слова.

Ты — все, чего я хочу,
Но я не хочу быть тобой.
И я — все, чего хочешь ты,
Но ты совсем не похож на меня.

Автор перевода - Fuchsia Groan

Комментарии