Перевод песни Nadine Shah - The devil

The devil

The devil is in the detail
He’s hiding in the cracks
He came to shake me hand
And then he
Stabbed me in the back

Was I just your fun time
Was I just your release
Does it feel good
To know I’m here to please

Where withered flowers rest
I let new ones bloom and grow
There was a happiness
Dust it down so it may show

Let not a single tear
Roll down a wrinkled cheek
For sorrow of a love
That wasn’t mine to keep

Дьявол

Дьявол кроется в деталях —
Он прячется в потайных уголках
Он пришел пожать мне руку,
А потом он
Ударил меня ножом в спину.

Я была просто твоей забавой?
Я была для тебя лишь той, кто помог тебе развеяться?
Тебе нравится
Знать, что я здесь, чтобы доставлять удовольствие?

Там, где покоятся увядшие цветы,
Я даю новым цвести и расти.
Было счастье —
Стряхну пыль, и ты увидишь.

Пусть ни одна слезинка
Не коснется морщинистой щеки
Во имя печальной любви,
Что мне не принадлежит.

Автор перевода - Fuchsia Groan
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Toto - I will remember

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх