Когда-то я был добродетельным человеком.
Но теперь все, чем я занимаюсь — кражи.
Когда-то я был красавцем-мужчиной.
Встречался с моделями.
Имел большую свиту при себе.
И куда бы мы ни пошли,
Глупцы шли за нами.
Потому что мы кое-что знали.
Ох, стать бы снова молодым.
Ох, стать бы снова молодым.
Мы никогда не говорили о своих стремлениях.
Вместо этого мы упорно работали,
Но у нас были надежды и мечты,
Что мы скрывали в своих душах.
Теперь мы застряли в «с девяти до пяти».
Однообразная рутина.
И все наши надежды
Кажутся такими далекими и вульгарными.
Ох, стать бы снова молодым.
Ох, стать бы снова молодым.
Ты не представляешь, что бы я отдал
Чтобы стать молодым.
Снова молодым.
Ох, стать бы снова молодым.
1) Слова Надин Шах из пресс-релиза сингла «To Be A Young Man»: «Я написала ее после разговора с одним парнем в пабе. Это был паб, где я написала большинство песен на этом альбоме. Ему, наверное, было за 60, а я так и не узнала его имени. Мы оба сидели одни в баре и просто начали разговаривать. Я помню, как он сказал во время нашего разговора: «иногда я забываю, что я не молодой человек, но после я ловлю свое отражение в зеркале». Хочу отдельно заметить, он не был грязным старикашкой, заигрывающим с молодой девушкой. Он всего лишь рассказывал мне истории о своих счастливых деньках, о свободе, которую он чувствовал в молодости. Спустя какое-то время он остановился, посмотрел на меня и сказал «Ох, стать бы снова молодым!»»
Автор перевода - Fuchsia Groan
