We Are Leaving
[Verse 1]
Cover up your shaky hands
I hear that you’re doing well
Back again for long this time
Looks like they put you all through hell
But you seem to be coping fine
Trust me the stress will pass with time
And you’ll be back around again
Yes you’ll be back again
I don’t mean to make you curse
But it could have been much worse
And as far as I can tell
It seems that you’re doing well
[Chorus]
Come quick, things worth seeing
Life-sick, we are leaving
Time-framed, changing season
Same-same, we are leaving
[Verse 2]
And I bet you constantly ask
How did we get here so fast
Because I have been there once before
And all the dates they made me raw
Wait and weight, it’s all the same
Sinking underneath the waves
Hell it couldn’t be much worse
Than diving in head first
I don’t mean to make you curse
But it could have been much worse
And as far as I can tell
It seems that you’re doing well
[Chorus]
Come quick, things worth seeing
Life-sick, we are leaving
Time-framed, changing season
Same-same, we are leaving
|
Мы уходим
[Куплет 1]
Прикрой свои трясущиеся руки,
Я слышала, у тебя всё хорошо.
Возвращаешься в этот раз надолго,
Похоже, вы все прошли сквозь ад.
Но ты вроде бы держишься хорошо,
Поверь мне, со временем стресс пройдёт.
И ты снова вернёшься,
Да, ты снова вернёшься.
Я не хочу заставлять тебя ругаться,
Но могло бы быть гораздо хуже.
И, насколько я вижу,
Ты, вроде бы, держишься хорошо.
[Припев:]
Давай быстрей, это стоит увидеть,
Жизнь-больна, мы все уходим.
Временные-интервалы, сезоны сменяют друг друга,
Так же-так же, мы все уходим.
[Куплет 2]
Готова поспорить, ты постоянно спрашиваешь,
Как мы сюда так быстро добрались?
Ведь я здесь уже была однажды,
И все свидания сделали меня грубой.
Ждать и дать – так похожи,
Тону в волнах.
Чёрт, не может быть ничего хуже,
Чем тонуть с головы.
Я не хочу заставлять тебя ругаться,
Но могло бы быть гораздо хуже.
И, насколько я вижу,
Ты, вроде бы, держишься хорошо.
[Припев:]
Давай быстрей, это стоит увидеть,
Жизнь-больна, мы все уходим.
Временные-интервалы, сезоны сменяют друг друга,
Так же-так же, мы все уходим.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
