Перевод текста песни Nana Mouskouri - Only love

Представленный перевод песни Nana Mouskouri - Only love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Only love

Only love can make a memory

Only love can make a moment last.

You were there

And all the world was young

And all its songs unsung,

And I remember you then,

When love was all,

All you were living for,

And how you gave that love to me.

Only then I felt

my heart was free,

I was part of you and you were all of me.

Warm were the days and the nights of those years,

Painted in colors to outshine the sun.

All of the words and the dreams and the tears

Live in my remembrance.

Only love can make a memory,

Only love can make that moment last,

Life was new

There was a rage to live,

Each day a page to live,

And I remember you then,

When love was all,

All you were living for,

And how you gave that love to me.

Only then I knew my heart was free,

I was part of you and you were all of me.

Только любовь

Только любовь может создать воспоминание,

Только любовь может заставить момент продолжаться.

Ты был рядом,

И весь мир был молод

И все его песни не были спеты,

И я помню тебя тогда,

Когда любовь была всем,

Ради чего ты жил,

И как ты дарил мне эту любовь.

Только тогда я чувствовала,

что мое сердце было свободно,

Я была частью тебя, и ты был для меня всем.

В те годы теплыми были дни и ночи,

Окрашенные в цвета, затмевавшие солнце,

Все слова, мечты и слезы

Живут в моей памяти.

Только любовь может создавать воспоминания

Только любовь может заставить моменты длиться

Ты был рядом,

И весь мир был молод

И все его песни не были спеты,

И я помню тебя тогда,

Когда любовь была всем,

Ради чего ты жил,

И как ты дарил мне эту любовь.

Только тогда я знала, что мое сердце было свободно,

Я была частью тебя, и ты был для меня всем.

Это англоязычная версия песни Nana Mouskouri «http://fr.lyrsense.com/nana_mouskouri/lamour_en_heritage_».

Автор перевода - Sandrine
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - The thrill of your love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх