Перевод песни Nancy Sinatra - I'm just in love

I'm just in love

If you should catch me crying as the day begins

But beneath my tears there’s a strange kind of glow

And a silly little grin

Well think nothing of it

I’m just in love and I love it

I’m just in love and I love it

I’m just in love and I love it

Baby, baby look at me

Baby, baby can’t you see

I’m just in love

If you should catch me laughing on a rainy day

Catching raindrops on the tip of my tongue

Like a little child at play

Well think nothing of it

I’m just in love and I love it

I’m just in love and I love it

I’m just in love and I love it

Baby, baby look at me

Baby, baby can’t you see

I’m just in love

Я влюблена

Если ты увидишь меня плачущей в начале дня,

Но под моими слезами – странный румянец

И глупая усмешка,

Не думай об этом.

Я просто влюблена, и мне нравится это.

Я просто влюблена, и мне нравится это.

Я просто влюблена, и мне нравится это.

Милый, милый, посмотри на меня.

Милый, милый, разве ты не видишь –

Я влюблена.

Если ты увидишь меня смеющейся в дождливый день,

Ловящей капли дождя кончиком языка,

Играющей, как ребенок,

Не думай об этом.

Я просто влюблена, и мне нравится это.

Я просто влюблена, и мне нравится это.

Я просто влюблена, и мне нравится это.

Милый, милый, взгляни на меня.

Милый, милый, разве ты не понимаешь –

Я влюблена.

Комментарии