Перевод песни Nanowar - Burger
Burger
[In background you hear violins playing the jingle of a very well-known food company commercial often aired in Italy]
[Some knight:] “Un brindisi!”
[King:] “Ciambellano!”
[Seneschal:] “Si, vostra Altezza!”
[K:] “UN happy meal!”
[S:] “Come vuole, ecco.”
[K:] “Coff.. gouggh…”
[S:] “Sire!”
[K:] “Ma questo happy meal… freddo!”
[S:] “Ma, vostra altezza…”
[K:] “Ma questo happy meal… fa schifo!”
[S:] “Ma…”
[K:] “DECAPITATELO!”
|
Бургер
[На фоне вы слышите скрипки, играющие ролик очень известной пищевой коммерческой компании, часто транслировавшийся в Италии]
[Какой-то рыцарь:] “Тост!”
[Король:] “Сенешаль!”
[Сенешаль:] “Да, мой господин?”
[К:] “Хэппи Мил!”
[С:] “Конечно. Пожалуйста”.
[К:] (кашляет).
[С:] “Сэр!”
[К:] “Но…..этот Хэппи Мил…..холодный!”
[С:] “Но……сэр…..”
[К:] “Но…..этот Хэппи Мил…..отстой!”
[С:] “Но…”
[К:] “Отрубить ему голову!”
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Miguel - Adorn (Remix)
