Metal-la-la-la
I'm under the shower, in the Metal Tower
I wash my hands from the poser's blood
I clean up my armpits, perfume my true hair
Then I polish my long flesh sword
And I say:
Metal! – LA LA LA LA LA
L'acqua sul mio corpo, scivola leggera [
Uuuuuuuuuuaaaaaa, ci starei fino a stasera
With pride I recall, the battles that I fought
And proudly I'm singing this song
SING IT LOUD !!!!
[Guy:] "Oh, ciao!"
[Big man:] "Ciao."
[G:] "Anche tu sotto la doccia?"
[M:] "Evidentemente si.
[M:] "Oh, noto – con piacere – che ti caduta la saponetta."
[G:] "Ah, si, grazie! La raccolgo subito."
[Sample from Dario Argento's Suspiria]
[M:] "Ehehehe…"
|
Метал-ла-ла-ла
Я под душем, в Металлической Башне,
Смываю с рук кровь лицемера.
Я мою подмышки, ароматизирую свои истинные волосы,
Затем полирую свой длинный меч из плоти
И говорю:
Метал! – Ла-ла-ла-ла-ла…
Вода сладко течет по телу,
Даааааааааа, я остался бы здесь до вечера.
С гордостью вспоминаю, сражения, в которых участвовал,
И гордо пою эту песню,
ПОЮ ЕЕ ГРОМКО!!!!
[Парень:] "О, привет".
[Известный человек:] "Привет".
[П:] "Так вы тоже под душем?"
[Ч.:] "Разумеется, да".
[Ч.:] "О, я вижу, я – рад – вижу, что у вас упало мыло" .
[П:] "Ах, да, спасибо. Я подберу его прямо сейчас".
[Сэмпл из фильма Дарио Ардженто "Суспирия"]
[Ч.:] (смеется).
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
