Перевод песни Napalm Death - Siege of Power
Siege of Power
Siege of power in your land,
Too many problems for you to understand.
Siege of power inside your mind,
Outward restrictions to keep you in line.
Siege of power –
In your land,
Too many problems –
For you to understand.
A slave to their power –
You never question why.
You’re going to suffer –
You’re going to die.
Siege of power –
Inside your mind,
Outward restrictions –
To keep you in line.
You’re a slave of their power –
You never questioned why.
You were made to suffer –
You were born to die.
Siege of power,
They made you a tool.
While others were ruling,
You were being ruled.
|
В осаде власти
Ты в осаде у власти на своей же земле,
Слишком много проблем для твоего понимания.
Власть осаждает тебя в твоем сознании,
Ограничивает снаружи, чтобы держать тебя в узде.
В осаде у власти
На своей земле
Слишком много проблем
Для твоего понимания.
Раб их власти,
Ты никогда не задавался вопросом “Почему?”
Ты будешь страдать,
Ты умрешь.
Власть осаждает тебя
В твоем сознании,
Ограничивает снаружи,
Чтобы держать тебя в узде.
Ты раб их власти.
Никогда не спрашивал “Почему?”
Тебя заставили страдать,
Рожденного, чтобы умереть.
В осаде у власти
Из тебя сделали инструмент.
Пока другие правили,
Тобой управляли.
Автор перевода - Deniseg из Усть-Каменогорска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Napalm Death - Point of No Return
