Simple Things
[Justin Vernon:]
And I know where I’m going to!
[Nas:]
I’m lookin’ in Longevity’s eyes,
I play with Infinity’s mind, Forever’s my guy,
My pedigree above your ass, you’ll never see I,
I love the past, but see where I’m goin’, I get to fly.
Never sold a record for the beat, it’s my verses they purchase,
Without production I’m worthless,
But I’m more than the surface,
Want me to sound like every song on the Top 40,
I’m not for you, you not for me, you bore me.
I drop lines prestigious schools read to their students,
Look at my album plaques, somebody agrees with the music,
Was lovin’ women you’ll never see,
All you know’s my kids’ mothers, some celebrities.
Damn, look at the jealousy!
Lucky me, I meet some beauties,
Make you wanna shoot me,
Hate to brag, my worst batch kills off your best cutie,
Facts is deep, we break up, they hook up with athletes,
Get married ’cause we wasn’t that match, my G.
Don’t attach me to the games, I’m lucky, I’m blessed,
One of my exes could be your next, dawg, trust me, don’t test.
It’s the simple things in life, simple things in life,
Simple things in life, simple things in life,
It’s the simple things in life, simple things in life,
Simple things in life, simple things in life.
Rollin’ dice, throw no aces
With my gangsters, we discussin’ buyin’ acres,
Other safe bets, nothing regular or basic,
Ridin’ back to back, me and Jungle in some spaceships,
Where the squad at?
You can see us on the ave, chop it up as always,
Stand up, Queensbridge, now the world know us,
Everybody sayin’ my humility’s infectious,
I just want my kids to have the same peace I’m blessed with.
|
Простые вещи
[Justin Vernon:]
И я знаю, к чему стремлюсь!
[Nas:]
Я гляжу в глаза Долголетию,
Манипулирую мыслями Бесконечности, Вечность — мой приятель,
Моя родословная знатнее вашей, вам меня даже не достать,
Я люблю прошлое, но посмотрите, к чему я стремлюсь, я отращиваю крылья.
Никогда не продавал музыку ради битов, приобретаются мои куплеты,
Без продюсеров я бесполезен,
Но я не поверхностный,
Они хотят, чтобы я не отличался от песен с вершин хит-парадов,
Я не для вас, вы не для меня, от вас мне скучно.
Я сочиняю строки, которые зачитывают ученикам в престижных школах,
Посмотрите на награды за мои альбомы — кое-кто согласен с этой музыкой,
Я любил женщин, каких вам и не встретить,
Знаете, матери моих детей — знаменитости.
Чёрт, смотрите, сколько зависти!
Повезло мне, что я повстречал парочку красоток,
Вам хочется пристрелить меня,
Не люблю хвастаться, но моя худшая партия уделает твою лучшую милашку,
Фактов хватает, мы расстаёмся, они сходятся со спортсменами,
Выходят за них замуж, а из нас команды не вышло, братан.
Не втягивайте меня в эти игры, мне повезло, я благословен,
Одна из моих бывших может стать твоей будущей, чувак, так что верь мне, не сомневайся.
Это всё простые вещи жизни, простые вещи жизни,
Простые вещи жизни, простые вещи жизни,
Это всё простые вещи жизни, простые вещи жизни,
Простые вещи жизни, простые вещи жизни.
Бросаю кости, никаких единиц,
Мы с моими гангстерами обсуждаем покупку земли,
Другие верные вклады, но ничего обычного и банального,
Двигаемся бок о бок — я и Джангл на космических тачках,
Где же братва?
Вы найдете нас на проспекте за обычным базаром,
Поднимайся, Куинсбридж, теперь весь мир нас знает!
Все говорят, что моя скромность заразительна,
А я просто хочу передать детям тот самый покой, который выпал на мою долю.
1 — Джангл — прозвище Джабари Джонса, младшего брата Наса.
2 — Куинсбридж — самый большой квартал жилья государственной массовой застройки в Северной Америке, расположенный на Лонг-Айленде.
Автор перевода - VeeWai
|
